lín zhōng yǔ cài shì shēng
临终与蔡氏甥 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周滨 (zhōu bīn)

三舅报无常,诸甥脚手忙。
熟搥三挺皂,烂煮一锅汤。
垢腻从君洗,形骸任尔扛。
六钉声寂寂,千古路茫茫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

sān jiù bào wú cháng , zhū shēng jiǎo shǒu máng 。
shú chuí sān tǐng zào , làn zhǔ yī guō tāng 。
gòu nì cóng jūn xǐ , xíng hái rèn ěr káng 。
liù dīng shēng jì jì , qiān gǔ lù máng máng 。

臨終與蔡氏甥

—— 周濱

三舅報無常,諸甥脚手忙。
熟搥三挺皂,爛煮一鍋湯。
垢膩從君洗,形骸任爾扛。
六釘聲寂寂,千古路茫茫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

sān jiù bào wú cháng , zhū shēng jiǎo shǒu máng 。
shú chuí sān tǐng zào , làn zhǔ yī guō tāng 。
gòu nì cóng jūn xǐ , xíng hái rèn ěr káng 。
liù dīng shēng jì jì , qiān gǔ lù máng máng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三舅得了突然的不幸去世,他的诸多侄子们忙着处理后事。
他们熟练地用三根粗大的竹棍捣碎柴草做成的皂(皂末)。
然后将这些皂末煮成一锅香浓的汤。
侄子们一同洗净身上的污垢,让身体焕然一新。
随后,他们用自己的力量抬着舅舅的遗体前往安葬之地。
六根木钉发出寂静的声音,如此行走在茫茫的千古之路上。
全文总结:本文描写了三舅去世后,他的诸多侄子们在处理后事时的场景。侄子们团结一致,用心完成各项仪式,表达了对舅舅的哀思和敬意。整篇文章以简洁的语言表达了生死轮回和人生无常的哲理。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周滨介绍:🔈

周滨,字东老,福州闽(今福建福州)人。曾从陈了翁受《易》。徽宗宣和中卒。事见(《夷坚志·甲志》卷九。 查看更多>>

周滨的诗:

相关诗词:

冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其一 (dōng zhì qián liù rì fèng péi jiù shì yàn jí yú zhāng shēng dōng zhāi tài sūn shì zuò jiù shēng sì shì tóng huì qǐ yì dé yě jiù shì yǐ shī jiàn kuàng jǐn cì yùn chéng liǎng zhāng bài chéng bìng jiǎn jì dì èr shēng tóng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

舅甥髙会共称觞,四世于今在一堂。
眉寿康宁由德厚,庆流深远本源长。
但将直道师周孔,岂有嘉猷助禹汤。
提诲勤勤何以报,愿言殊祉集新阳。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

临终口占 (lín zhōng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 蔡振

生也非赘,死兮何缺。
与时俱行,别是一般风月。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

蔡州蒋亭 (cài zhōu jiǎng tíng)

朝代:唐    作者: 薛能

草径彻林间,过桥如入山。
蔡侯添水榭,蒋氏本柴关。
静泛穷幽趣,惊飞湿醉颜。
恨无优俸买,来得暂时闲。
步与招提接,舟临夕照还。
春风应不到,前想负花湾。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

哭何甥 (kū hé shēng)

朝代:宋    作者: 释文珦

秀颖出儒林,吾甥所得深。
良材竟难用,造物果何心。
身後无遗育,生前惜寸阴。
临棺一悲咤,万籁亦同音。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其二 (dōng zhì qián liù rì fèng péi jiù shì yàn jí yú zhāng shēng dōng zhāi tài sūn shì zuò jiù shēng sì shì tóng huì qǐ yì dé yě jiù shì yǐ shī jiàn kuàng jǐn cì yùn chéng liǎng zhāng bài chéng bìng jiǎn jì dì èr shēng tóng fù qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

人间此会信非常,和气薫然自满堂。
竞酌芳樽同劝寿,正当爱日欲迎长。
彩衣诵古如流水,华髪衔杯若沃汤。
乘马路车何以赠,渭阳元自是王阳。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题蔡氏丛桂堂 (tí cài shì cóng guì táng)

朝代:宋    作者: 魏了翁

谁衔鹫峰种,托根蔡氏堂。
勿夸郄林枝,未说燕山芳。
君看湘江上,千载留晶光。
但当护根本,岁晚搴幽香。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

挽郑甥主学二首 其二 (wǎn zhèng shēng zhǔ xué èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

亲则班□子,贤於辅嗣甥。
奠刍终古诀,炊黍霎时荣。
先墓身为殉,新丘手自营。
老人尤惜泪,何况又偏盲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

戏题示萧氏甥 (xì tí shì xiāo shì shēng)

朝代:唐    作者: 王维

怜尔解临池,渠爷未学诗。
老夫何足似,弊宅倘因之。
芦笋穿荷叶,菱花罥雁儿。
郗公不易胜,莫着外家欺。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

同表甥赵康游种范李园 (tóng biǎo shēng zhào kāng yóu zhòng fàn lǐ yuán)

朝代:宋    作者: 晁说之

百态范氏石,千寻种氏木。
灌以邠李水,禽鸟识故国。
使我从今去,魂梦常不足。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送甥蔡駰下第还广平 (sòng shēng cài yīn xià dì huán guǎng píng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

尔持金错刀,不入鹅眼贯。
已遭俗弃掷,妄意堪愤惋。
他时有识别,终必为宝玩。
怀之归河朔,慎勿輙熔锻。
改作毛遂锥,颖脱奚足算。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。