yú shì shēng jí dì hòu fù shòu chūn wèi lì bié
俞氏甥及第後赴寿春尉立别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

尔门大父行，俱是云霄人。
诸孙自骏骨，高第复青春。
试吏小山下，还家芳桂新。
当成我宅相，宁肯滞埃尘。

仄平仄仄○，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄○，平仄仄平平。

ěr mén dà fù xíng ， jù shì yún xiāo rén 。
zhū sūn zì jùn gǔ ， gāo dì fù qīng chūn 。
shì lì xiǎo shān xià ， huán jiā fāng guì xīn 。
dàng chéng wǒ zhuán xiāng ， nìng kěn zhì āi chén 。

俞氏甥及第後赴壽春尉立别

—— 劉敞

爾門大父行，俱是雲霄人。
諸孫自駿骨，高第復青春。
試吏小山下，還家芳桂新。
當成我宅相，寧肯滯埃塵。

仄平仄仄○，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄○，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尔门的长辈们出行，都是飞黄腾达的人。
诸位孙子才貌出众，考试中高中举人，青春风华正茂。
尝试做官在小山下，但归家时已是芳桂新。
当继承我家产业，宁愿不愿停滞在尘埃之中。

总结：

这首古文描述了作者家族中长辈们的成功和孙子们的优秀，以及作者自己在家族传承中的责任感和渴望成功的决心。它展现了家族兴旺的景象和对家族荣誉的传承。

赏析：这首古诗描述了俞氏家族中的一位甥子考中进士后即将赴任，以及他返乡的情景。诗人以豪族风范来赞美俞氏家族，尤其是甥子考中进士，是家族的骄傲。他强调了甥子的品行高洁，志向高远，表达了对他的祝福和自豪。
诗中展现了家族的荣耀和对高科举地位的追求，又表现了家族间的关系和家族成员间的鼓励与团结。诗人通过这种方式，传达了对家族繁荣和甥子前程似锦的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>