sòng shè dì gàn shì guǎng zhōu
送舍弟干事广州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：唐庚 (táng gēng) 。

欲罢愧决策，拟行愁索居。
人心旱魃後，旅色飓风余。
击柝秋江夜，开帆晓雾初。
他乡仗神理，沥胆奠扶胥。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yù bà kuì jué cè ， nǐ xíng chóu suǒ jū 。
rén xīn hàn bá hòu ， lǚ sè jù fēng yú 。
jī tuò qiū jiāng yè ， kāi fān xiǎo wù chū 。
tā xiāng zhàng shén lǐ ， lì dǎn diàn fú xū 。

送别祝愿

送舍弟幹事廣州

—— 唐庚

欲罷愧决策，擬行愁索居。
人心旱魃後，旅色颶風餘。
擊柝秋江夜，開帆曉霧初。
他鄉仗神理，瀝膽奠扶胥。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
愿罢愧之决策，计划过上忧愁而寻求隐居的生活。
在人心干旱魃灾之后，旅途中仍然受到飓风的残留影响。
在秋江夜晚敲击着柝子，早晨打开船帆，迎接着初升的雾气。
在他乡，依仗神理，坚定信念，尽心竭力，奉献胆识，为祭祀先人而致力。
全文总结：这篇古文表达了作者欲罢愧的决策，打算过上隐居愁闷的生活。在经历了人心干旱和魃灾之后，他仍在旅途中受到飓风的影响。然而，他依然坚定信念，依仗神理，为了祭祀先人而竭尽心力，沥尽胆识。

赏析：
这首唐代《送舍弟干事广州》表达了诗人对送别幼弟赴广州的感受和祝愿。首句“欲罢愧决策，拟行愁索居。”表现了诗人对幼弟即将远行的担忧和离愁，也体现了对弟弟在新环境中要有决断和果断的勉励。诗中“人心旱魃後，旅色飓风余。”描绘了异乡陌生、环境艰难的情景，暗喻幼弟将面临的困难与挑战。接着“击柝秋江夜，开帆晓雾初。”通过秋江夜晚敲击船柝和清晨开船的画面，凸显了行船的决心和勇敢，也象征着新的旅程的开始。最后两句“他乡仗神理，沥胆奠扶胥。”表达了诗人对幼弟在他乡奋发图强、依靠智慧和勇气的期待和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐庚介绍：🔈

唐庚（一○七一～一一二一），字子西，人称鲁国先生，眉州丹棱（今属四川）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士（清光绪《丹棱县志》卷六），调利州司法参军。历知阆中县、绵州（同上书卷七）。徽宗大观中爲宗子博士，张商英荐其才，四年（一一一○），除京畿路提举常平（《宋会要辑稿》职官六八之二一）。商英罢相，坐贬惠州。政和七年（一一一七）（宋刻本《唐先生文集》卷六《黎民权厝铭》），复官承议郎，还京，提举上清太平宫。宣和三年归蜀，道卒，年五十一。庚诗文精密工致，有小东坡之称（《文献通志》卷二三七引李壁语）。卒後次年，其弟庾编遗文爲集，卷数不详，已佚。高宗绍兴二十一年（一一五一），惠州州学主管郑康佐集当时流传的《寓... 查看更多>>