sòng shào láng zhōng shǒu tóng zhōu
送邵郎中守同州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

君不见汉家左辅百万户，里胥夜惊厌桴鼓。
尔来荆棘露沾衣，只有山河阅今古。
邵侯风流华省郎，三十凭熊两开府。
不须闭阁决田讼，多屑石餠羞鱼俎。
东南文章旧人物，莫愧蓴羹便酪乳。
仍烦细阅白沙龙，驌驦一骨今何所。

平仄仄仄平仄仄仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。

jūn bù jiàn hàn jiā zuǒ fǔ bǎi wàn hù ， lǐ xū yè jīng yàn fú gǔ 。
ěr lái jīng jí lù zhān yī ， zhǐ yǒu shān hé yuè jīn gǔ 。
shào hóu fēng liú huá shěng láng ， sān shí píng xióng liǎng kāi fǔ 。
bù xū bì gé jué tián sòng ， duō xiè shí bǐng xiū yú zǔ 。
dōng nán wén zhāng jiù rén wù ， mò kuì chún gēng biàn lào rǔ 。
réng fán xì yuè bái shā lóng ， sù shuāng yī gǔ jīn hé suǒ 。

动物龙

送邵郎中守同州

—— 張耒

君不見漢家左輔百萬戶，里胥夜驚厭桴鼓。
爾來荆棘露沾衣，只有山河閱今古。
邵侯風流華省郎，三十憑熊兩開府。
不須閉閣决田訟，多屑石餠羞魚俎。
東南文章舊人物，莫愧蓴羹便酪乳。
仍煩細閱白沙龍，驌驦一骨今何所。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见汉家的左辅拥有着百万户人家，他在宫中的职责让他在夜晚时经常被惊醒，疲于处理政务。
近来行走在荆棘丛生的地方，连衣服都沾满露水，但仅有的安慰就是领略了这片山河的壮丽风光，见证了过去和现在的历史变迁。
邵侯风采出众，才华横溢，曾三十次升迁，最终成为了熊猛这样重要的职位——开府。
他并不需要通过闭门决定田地纠纷，因为他的政绩已经堆积如山，而宴席上的石饼和鱼肉被他弃置一旁，因为他深感羞耻。
东南方地区的文人才子旧时的名士，都应该不愧于品尝蓴羹和酪乳这样美味的食物。
而现在，还在劳心劳力细心研究着白沙龙的人，如今都成了驌驦，不知所踪。
总结：这段文字描述了汉代一位重要官员邵侯的经历和境遇。他在官场上有着辉煌的政绩，但却疲于处理政务，夜晚经常受到干扰。尽管走过许多困难的地方，但他依然保持着对山河美景的热爱。邵侯有才华，历经三十次升迁最终成为了开府。他不以权势为荣，反而羞耻于享受奢侈的宴席。全文中也提到了其他东南方的文人才子，以及他们应该品尝的美食。最后，文章点出现在，仍然专心研究的人，也不免会因时代更迭而失去踪迹。

赏析：此诗以送行为背景，表达了对邵郎中的钦佩与祝福之情。首两句写出邵郎中为官不易，常夜不寐，艰辛辞职的情景。接着写邵郎中所遇到的艰难险阻，但他仍然不忘山河历史，以恢宏视野看世界。然后赞美邵郎中的才华和官职晋升，表现其风流和成就。接下来提到他宽厚公正，不徇私情，品质高尚。接着以东南文章人才之优异，形成对邵郎中的期许，赞美他成为东南名士。最后以驌驦一骨今何所，表达了对他未来事业的祝愿与期待。
标签: 赞美、送别、仕途、人生赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>