sòng shào láng zhōng zhī tán zhōu
送邵郎中知潭州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

张铙叠吹洞庭外，缘虎带刀蛮帅迎。
且谕汉家绥抚厚，莫言湘守事权轻。
木奴洲近霜包熟，斑竹林昏野鸟鸣。
贾谊宅边寒井在，暂留千骑漱余清。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhāng náo dié chuī dòng tíng wài ， yuán hǔ dài dāo mán shuài yíng 。
qiě yù hàn jiā suí fǔ hòu ， mò yán xiāng shǒu shì quán qīng 。
mù nú zhōu jìn shuāng bāo shú ， bān zhú lín hūn yě niǎo míng 。
jiǎ yì zhái biān hán jǐng zài ， zàn liú qiān qí shù yú qīng 。

虎

送邵郎中知潭州

—— 梅堯臣

張鐃疊吹洞庭外，緣虎带刀蠻帥迎。
且諭漢家綏撫厚，莫言湘守事權輕。
木奴洲近霜包熟，斑竹林昏野鳥鳴。
賈誼宅邊寒井在，暫留千騎漱餘清。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
张铙叠吹响在洞庭湖的外面，携带着虎皮刀的蛮族英俊勇猛地迎接。
更要告诉汉家派遣官员慰抚厚待，不可说湘守事务轻浮。
木奴洲近霜已经收割了庄稼，斑竹林里昏暗野鸟在鸣叫。
贾谊的宅邸旁边有一口寒井，暂时让一千骑兵停留漱洗清泉。

全诗概述：这首诗描绘了一幅古代边疆场景。张铙和蛮帅相继出现在洞庭湖边，他们勇猛迎接着来访的使者。诗人建议汉家派遣官员要对边疆地区给予充分关怀，不可轻视湘守的重要性。接着，诗中描写了木奴洲的收获，以及斑竹林中的野鸟鸣叫。最后提到贾谊的宅邸旁边有一口寒井，暂时让一千骑兵留下来休整。整体反映了古代边疆的繁华景象和官员治理边疆的重要性。

《送邵郎中知潭州》赏析：
这首诗是梅尧臣为送别邵郎中知潭州所作的。诗中通过描写洞庭湖、虎帅、木奴洲、斑竹林等自然景物，以及提及汉家绥抚和贾谊宅等历史典故，表达了离别之情和对友人的祝愿。下面分段进行赏析：
第一句：“张铙叠吹洞庭外，缘虎带刀蛮帅迎。”
这句话描写了送别的场景，洞庭湖的美景和壮丽的自然景物，以及蛮帅迎接的情景。洞庭湖是中国南方著名的淡水湖泊，自古以来就有着美丽的风景。
第二句：“且谕汉家绥抚厚，莫言湘守事权轻。”
这句话表达了对邵郎中的嘱托，希望他在担任官职时能够认真负责，不要轻视维护湘地的权责。
第三句：“木奴洲近霜包熟，斑竹林昏野鸟鸣。”
这句话描写了秋天的景色，木奴洲上的植物已经被霜冻覆盖，斑竹林显得幽暗，野鸟在这时鸣叫，增添了诗意的氛围。
第四句：“贾谊宅边寒井在，暂留千骑漱余清。”
这句话提及了贾谊，贾谊是汉代文学家，他的宅邸附近有一口寒井。这里表达了诗人在离别之际暂时留连，希望与友人共同饮清泉的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。