sòng dīng láng zhōng shǒu jiāng zhōu
送丁郎中守江州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

南朝兵马临江镇，圣世麾符守土臣。
此日风声动湓浦，早年名誉浃淮邻。
琵琶昔有天涯曲，

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nán cháo bīng mǎ lín jiāng zhèn ， shèng shì huī fú shǒu tǔ chén 。
cǐ rì fēng shēng dòng pén pǔ ， zǎo nián míng yù jiā huái lín 。
pí pá xī yǒu tiān yá qū ，

马

送丁郎中守江州

—— 蘇頌

南朝兵馬臨江鎮，聖世麾符守土臣。
此日風聲動湓浦，早年名譽浹淮鄰。
琵琶昔有天涯曲，

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nán cháo bīng mǎ lín jiāng zhèn ， shèng shì huī fú shǒu tǔ chén 。
cǐ rì fēng shēng dòng pén pǔ ， zǎo nián míng yù jiā huái lín 。
pí pá xī yǒu tiān yá qū ，

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南朝的兵马来到江镇，圣明的时代有符宝来守卫土地，为臣民守护。
在这一天，风声传遍湓浦，早年的名誉在淮河边沐浴。
古时候的琵琶曾奏响过天涯的曲子，

赏析：《送丁郎中守江州》这首诗是南朝文学家苏颂创作的作品。诗人以豪放慷慨的笔调，写出了丁郎中忠诚职守、守土臣民的英勇形象。诗中描述了南朝兵马威临江镇，丁郎中受圣世麾下，忠心捍卫江州。诗句“此日风声动湓浦，早年名誉浃淮邻”表现了丁郎中的威望和早年的辉煌成就。最后两句“琵琶昔有天涯曲，莫学胡人弹夜砧”警示人们不要轻易追求外邦的风俗和习惯，要保持中土文化的纯正。整首诗表达了忠诚、坚韧和警世的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>