sòng zhào jūn quán zhōng guī fú táng jiān chéng chén jì zhōng
送赵君权中归福唐兼呈陈季中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

赵子抱经术，儒林挺孤秀。
策足入上庠，高谊诸生右。
秋闱再程文，怀宝不见售。
京师首善地，翘然俊贤囿。
朝廷举新诏，多士四方走。
主司搜择艰，有如羿张彀。
小善或不遗，宁当舍良茂。
岂非绳准高，刀尺下难就。
得丧不在己，自信非我疚。
岁穷感亲心，倚门方远候。
都亭谢知己，飘飘拂归袖。
乐彼闽中幽，里中贤友旧。
且复从其游，行义益充厚。
道存贵有用，独善古所陋。
明时无滞才，子行当勉懋。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
仄○平仄平，仄○仄○仄。
仄仄仄仄○，平○仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平○平，仄○平仄仄。
○仄○○平，○仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄○○仄仄。

zhào zǐ bào jīng shù ， rú lín tǐng gū xiù 。
cè zú rù shàng xiáng ， gāo yì zhū shēng yòu 。
qiū wéi zài chéng wén ， huái bǎo bù jiàn shòu 。
jīng shī shǒu shàn dì ， qiào rán jùn xián yòu 。
cháo tíng jǔ xīn zhào ， duō shì sì fāng zǒu 。
zhǔ sī sōu zé jiān ， yǒu rú yì zhāng gòu 。
xiǎo shàn huò bù yí ， níng dāng shè liáng mào 。
qǐ fēi shéng zhǔn gāo ， dāo chǐ xià nán jiù 。
dé sàng bù zài jǐ ， zì xìn fēi wǒ jiù 。
suì qióng gǎn qīn xīn ， yǐ mén fāng yuǎn hòu 。
dōu tíng xiè zhī jǐ ， piāo piāo fú guī xiù 。
lè bǐ mǐn zhōng yōu ， lǐ zhōng xián yǒu jiù 。
qiě fù cóng qí yóu ， xíng yì yì chōng hòu 。
dào cún guì yǒu yòng ， dú shàn gǔ suǒ lòu 。
míng shí wú zhì cái ， zǐ háng dang miǎn mào 。

送趙君權中歸福唐兼呈陳季中

—— 蘇頌

趙子抱經術，儒林挺孤秀。
策足入上庠，高誼諸生右。
秋闈再程文，懷寶不見售。
京師首善地，翹然俊賢囿。
朝廷舉新詔，多士四方走。
主司搜擇艱，有如羿張彀。
小善或不遺，寧當舍良茂。
豈非繩準高，刀尺下難就。
得喪不在己，自信非我疚。
歲窮感親心，倚門方遠候。
都亭謝知己，飄飄拂歸袖。
樂彼閩中幽，里中賢友舊。
且復從其游，行義益充厚。
道存貴有用，獨善古所陋。
明時無滯才，子行當勉懋。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赵子抱着经书，是儒林中突出孤秀的一位。他迈着坚定的步伐走进上庠，高雅的学友们在右侧。秋闱再次举行，他心怀宝贵的学识，不想将其轻易售卖。京师是才德之士的聚集地，这里是俊杰贤达的聚居之地。朝廷颁布新的考试诏书，吸引着四方的学士前来应考。考官们在搜寻人才的过程中异常严格，就像羿射张彀一样不容易。有时一些小小的美德可能会被忽视，但更应当舍弃那些不够优秀的人才。岂非绳墨之准则高，用刀尺来衡量却难以确立。得失之事不在个人能力范围内，自我肯定不应该感到内疚。岁月的穷困让我感慨亲情深浓，倚门远望等待归来的日子漫长。在都亭向知己谢别，心情犹如飘飘洒洒拂去衣袖。快乐在于那幽静的闽中，那里有着旧时的贤友。还要再一起出游，行善义以增加厚实的实力。学问的价值在于能够造福于社会，独自善良虽古代被看作是低贱的品行。明明时代没有才智的障碍，子行应当勉力奋发向上。

赏析：
《送赵君权中归福唐兼呈陈季中》这首诗是苏颂以骈文形式所作，表达了对友人赵君权的赞美与祝愿。诗人以华丽辞藻、巧妙句式，塑造了赵君权聪明才智、儒雅风采的形象，展现了古代士人的风范和为国家尽忠的志向。诗中描绘了赵君权考中进士后的喜悦和感慨，以及对他未来前程的美好期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>