sòng sēng yóu wǔ tái jiān yè lǐ sī kōng
送僧游五台兼谒李司空 🔈
远去见双节，因行上五台。
化楼侵晓出，雪路向春开。
边寺连峰去，胡儿听法来。
定知巡礼後，解夏始应回。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
遠去見雙節，因行上五臺。
化樓侵曉出，雪路向春開。
邊寺連峰去，胡兒聽法來。
定知巡禮後，解夏始應迴。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
远离迎接双节，因为我要前往五台山。
黎明时分，化楼渐渗入晨曦，雪路通向春天的大门。
边寺与峰峦相连，胡人听闻佛法而来。
我决心巡礼完毕后，解放夏日的束缚才会归来。
赏析：
这是张籍的《送僧游五台兼谒李司空》一首，诗人写了一位僧人前往五台山并谒见李司空的情景。整首诗描写了壮丽的自然景色和僧人的虔诚之行，表达了对僧人的送别和祝愿。
首句“远去见双节，因行上五台。”描述了僧人的旅程，他离开了远方，前往五台山，这里有美丽的风景和双节（指春分和秋分）的神圣时刻。这句话传达了一种虔诚之情和对神圣之地的向往。
接下来的两句“化楼侵晓出，雪路向春开。”描绘了五台山的景色。化楼在黎明时分升起，雪路逐渐融化，春天的气息渐渐涌现。这些描写展现了大自然的壮丽景色和季节的变迁。
第四句“边寺连峰去，胡儿听法来。”提到了边寺和胡儿。边寺可能指的是位于边境的寺庙，这里有僧人修行，与大自然相融。胡儿则可能指的是附近的游牧民族，他们也前来聆听佛法。这句话展示了佛教在这个地区的传播和吸引力。
最后两句“定知巡礼後，解夏始应回。”表达了诗人对僧人的祝愿，希望他能够顺利完成巡礼之行，然后在解夏时节（即夏季结束时）平安归来。这是一种对僧人道路的祝福和对他安全归来的期盼。
张籍的诗：
-
鼓吹曲辞 朱鹭
翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。羽毛如翦...
-
横吹曲辞 陇头
陇头已断人不行，胡骑夜入凉州城。汉家...
-
横吹曲辞 出塞
秋塞雪初下，将军远出师。分营长记火，...
-
横吹曲辞 望行人
秋风窗下起，旅雁向南飞。日日出门望，...
-
横吹曲辞 关山月
秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。关山...
-
相和歌辞 江南曲
江南人家多橘树，吴姬舟上织白紵。土地...
-
相和歌辞 楚妃叹
湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。江南...
-
相和歌辞 楚妃怨
梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。美人...
-
相和歌辞 短歌行
青天荡荡高且虚，上有白日无根株。流光...
-
相和歌辞 猛虎行
南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。向晚...
- 张籍诗全集>>
相关诗词：
送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空 (sòng cí ēn sì xiāo yùn fǎ shī yè tài yuán lǐ sī kōng)
何故谒司空，云山知几重。
碛遥来鴈尽，雪急去僧逢。
清磬先寒角，禅灯彻晓烽。
旧房闲片石，倚着最高松。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送僧游天台（〖1〗《全唐诗》五九○题作《送圆监上人游天台》。末句《石渠宝笈续编》作「幽涧泠泠竹室开」） (sòng sēng yóu tiān tāi 〖 1 〗 《 quán táng shī 》 wǔ jiǔ ○ tí zuò 《 sòng yuán jiān shàng rén yóu tiān tāi 》 。 mò jù 《 shí qú bǎo jí xù biān 》 zuò 「 yōu jiàn líng líng zhú shì kāi 」 )
空。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送僧游天台 (sòng sēng yóu tiān tāi)
囊空心亦空，城郭去腾腾。
眼作麽是眼，僧谁识此僧。
歇隈红树久，笑看白云崩。
已有天台约，深秋必共登。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送僧往太原谒李司空 (sòng sēng wǎng tài yuán yè lǐ sī kōng)
已共邻房别，应无更住心。
中时过野店，後夜宿寒林。
寺去人烟远，城连塞雪深。
禅余得新句，堪对上公吟。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空 (sòng jué xīng shàng rén guī zhōng tiáo shān jiān yè hé zhōng lǐ sī kōng)
又忆西岩寺，秦原草白时。
山寻樵径上，人到雪房迟。
暮磬潭泉冻，荒林野烧移。
闻师新译偈，说拟对旌麾。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送僧游五台 (sòng sēng yóu wǔ tái)
羡师游五顶，乞食值年丰。
去去谁为侣，栖栖力已充。
浊河高岸拆，衰草古城空。
必到华严寺，凭师问辨公。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送僧归天宁万年禅院 (sòng sēng guī tiān níng wàn nián chán yuàn)
师住天台寺，天台水石幽。
眼前皆胜境，门下尽名流。
法号君恩赐，精蓝国力修。
渡杯来凤阙，振锡谒珠旒。
内殿从容对，神都委曲游。
高僧类云鹤，归思在林丘。
御札全编得，宸毫几处收。
遥思到时节，烟树赤城秋。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送李嘉佑正字括图书兼往扬州觐省 (sòng lǐ jiā yòu zhèng zì kuò tú shū jiān wǎng yáng zhōu jìn shěng)
不事兰台贵，全多韦带风。
儒官比刘向，使者得陈农。
晚烧平芜外，朝阳叠浪东。
归来喜调膳，寒笋出林中。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送颢法师往太原讲兼呈李司徒 (sòng hào fǎ shī wǎng tài yuán jiǎng jiān chéng lǐ sī tú)
近腊辞精舍，幷州谒尚公。
路长山忽尽，塞广雪无穷。
讲席开晴垒，禅衣涉远风。
闻经诸弟子，应满此门中。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
杂咏一百首 田横 (zá yǒng yī bǎi shǒu tián héng)
南面称孤贵，西京谒帝卑。
谁能如李密，更望一台司。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。