首页 > 发现 > 全宋诗 > 送僧归天宁万年禅院

sòng sēng guī tiān níng wàn nián chán yuàn
 送僧归天宁万年禅院 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李宗谔 (lǐ zōng è) 。

师住天台寺，天台水石幽。
眼前皆胜境，门下尽名流。
法号君恩赐，精蓝国力修。
渡杯来凤阙，振锡谒珠旒。
内殿从容对，神都委曲游。
高僧类云鹤，归思在林丘。
御札全编得，宸毫几处收。
遥思到时节，烟树赤城秋。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平○仄平仄，平仄仄平平。

shī zhù tiān tāi sì ， tiān tāi shuǐ shí yōu 。
yǎn qián jiē shèng jìng ， mén xià jìn míng liú 。
fǎ hào jūn ēn cì ， jīng lán guó lì xiū 。
dù bēi lái fèng quē ， zhèn xī yè zhū liú 。
nèi diàn cóng róng duì ， shén dōu wěi qū yóu 。
gāo sēng lèi yún hè ， guī sī zài lín qiū 。
yù zhá quán biān dé ， chén háo jǐ chù shōu 。
yáo sī dào shí jié ， yān shù chì chéng qiū 。

送僧歸天寧萬年禪院

—— 李宗諤

師住天台寺，天台水石幽。
眼前皆勝境，門下盡名流。
法號君恩賜，精藍國力修。
渡杯來鳳闕，振錫謁珠旒。
內殿從容對，神都委曲游。
高僧類雲鶴，歸思在林丘。
御札全編得，宸毫幾處收。
遥思到時節，煙樹赤城秋。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平○仄平仄，平仄仄平平。

shī zhù tiān tāi sì ， tiān tāi shuǐ shí yōu 。
yǎn qián jiē shèng jìng ， mén xià jìn míng liú 。
fǎ hào jūn ēn cì ， jīng lán guó lì xiū 。
dù bēi lái fèng quē ， zhèn xī yè zhū liú 。
nèi diàn cóng róng duì ， shén dōu wěi qū yóu 。
gāo sēng lèi yún hè ， guī sī zài lín qiū 。
yù zhá quán biān dé ， chén háo jǐ chù shōu 。
yáo sī dào shí jié ， yān shù chì chéng qiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老师居住在天台寺，天台的水和石头都非常幽静。眼前的景色都很优美，门下的学生都是名流。

老师的法号是君恩赐，他修行非常虔诚。他来到凤阙渡过一杯酒，振锡敬拜珠旒。

在内殿中，他与大家从容地交谈，神都中他游历委曲。像高僧们一样，他像云鹤一般飘逸，心中思念归于林丘。

他的御札都整齐地编好了，宸毫几处都收好了。远远地想着那时候的季节，烟树赤城的秋天。



总结：

这首诗描绘了一位名为君恩赐的高僧在天台寺的生活和修行。他居住在幽静的天台山上，与门下的名流学子们一同欣赏美景。他精通佛法，备受国王的器重。在特殊的时刻，他到凤阙献上一杯酒，恭敬地敲响钟声，祈求祝福。他在神圣的殿堂内与众人交谈，游历于神都之中。他的风姿犹如云鹤，在心中怀念着归于深山之地。他的御札都保管妥当，远远地想着烟树赤城秋日的景色。整个诗篇充满了宁静、祥和与修行的氛围。

赏析：这首诗《送僧归天宁万年禅院》是唐代诗人李宗谔创作的，表达了对僧人的祝福和对禅院的赞美。诗中通过描写禅院的宁静幽美以及僧人的修行，展现了一幅清净和谐的画面。
首节描绘了寺庙所在的天台山景色，以“天台水石幽”来形容山水幽静美丽，展现出宁静的自然景致。接着，诗人提到门下尽名流，说明这里聚集了高尚的人才，使禅院更显得尊贵。
第二节中，“法号君恩赐，精蓝国力修”，表现出皇帝对佛教的赞助和支持，以及国家力量用于修缮寺庙的壮丽景象。诗人提到“渡杯来凤阙，振锡谒珠旒”，描写了僧人前往皇宫谒见皇帝，这是一种宗教和政治的结合。
第三节以内殿和神都的描写，继续展现了寺庙的壮丽和神秘感。高僧们如同云鹤般，使人产生仰望之情，彰显了他们的高贵与智慧。
最后一节提到了宸毫和遥思，强调了文化和历史的传承，以及对禅院和自然美景的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《送僧归天宁万年禅院》的诗：

本文作者李宗谔介绍：🔈

李宗谔（九六五～一○一三），字昌武，饶阳（今属河北）人。昉子。太宗端拱二年（九八九）进士（《隆平集》卷四），授校书郎。真宗景德二年（一○○五）爲翰林学士。大中祥符元年（一○○八）改工部郎中。四年，拜右谏议大夫。六年卒（此据《学士年表》，《宋史》作五年），年四十九。有文集六十卷、《内外制》四十卷（《隆平集》、《东都事略》卷三二本传），均佚。《宋史》卷二六五有传。今录诗十二首。 查看更多>>

李宗谔的诗：

相关诗词：