sòng sēng guī luò zhōng
送僧归洛中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

赤日彤霞照晚坡,东州道路兴如何。
蝉离楚柳鸣犹少,叶到嵩云落渐多。
海内自为闲去住,关头谁问旧经过。
叮咛与访春山寺,白乐天真在也麽。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chì rì tóng xiá zhào wǎn pō , dōng zhōu dào lù xīng rú hé 。
chán lí chǔ liǔ míng yóu shǎo , yè dào sōng yún luò jiàn duō 。
hǎi nèi zì wèi xián qù zhù , guān tóu shuí wèn jiù jīng guò 。
dīng níng yǔ fǎng chūn shān sì , bái lè tiān zhēn zài yě mó 。

送僧歸洛中

—— 齊己

赤日彤霞照晚坡,東州道路興如何。
蟬離楚柳鳴猶少,葉到嵩雲落漸多。
海內自爲閑去住,關頭誰問舊經過。
叮嚀與訪春山寺,白樂天真在也麽。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chì rì tóng xiá zhào wǎn pō , dōng zhōu dào lù xīng rú hé 。
chán lí chǔ liǔ míng yóu shǎo , yè dào sōng yún luò jiàn duō 。
hǎi nèi zì wèi xián qù zhù , guān tóu shuí wèn jiù jīng guò 。
dīng níng yǔ fǎng chūn shān sì , bái lè tiān zhēn zài yě mó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
赤日彤霞照晚坡,东州道路兴如何。
夕阳照耀着红霞,照亮了晚坡。东州的道路兴盛如何?
蝉离楚柳鸣犹少,叶到嵩云落渐多。
蝉离开楚柳依然在鸣叫,但声音渐渐减少;叶子飘到嵩云处,渐渐地落得更多了。
海内自为闲去住,关头谁问旧经过。
在海内,人们各自安享闲适的生活,谁还会问及过去的经历。
叮咛与访春山寺,白乐天真在也麽。
白乐天提醒我去访问春山寺,他也在那里等着我。



总结:

这首诗描绘了夕阳照耀晚坡的景象,探讨了东州道路的状况。蝉离开楚柳虽然声音逐渐减少,但叶子落在嵩云上却越来越多。诗人感慨人们在海内各自过着闲适的生活,不再关注过去的经历。最后,白乐天提醒诗人去访问春山寺,他也在那里等待着。整首诗表达了对时光流转和生活变迁的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

送洛阳崔员外 (sòng luò yáng cuī yuán wài)

朝代:唐    作者: 周繇

塞诏除嵩洛,观图见废兴。
城迁周古鼎,地列汉诸陵。
日送归朝客,时招住岳僧。
郡斋台阁满,公退即吟登。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送 (sòng zhì zhèng dài fū bǎi cháng zì luò dǐ xiāng guī yǐng zhōng jiù jū xù fù shī bài sòng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送郑佶归洛阳 (sòng zhèng jí guī luò yáng)

朝代:唐    作者: 司空曙

苍苍楚色水云间,一醉春风送尔还。
何处乡心最堪羡,汝南初见洛阳山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王推官宰上洛先归关中 (sòng wáng tuī guān zǎi shàng luò xiān guī guān zhōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

跨马独归日,春风随度关。
客裘将欲绽,社燕亦同还。
洛水源边邑,秦人隠处山。
君家有鳬舄,切莫向云间。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送节大德归阙 (sòng jié dà dé guī quē)

朝代:唐    作者: 齐己

西京曾入内,东洛又朝天。
圣上方虚席,僧中正乏贤。
晨光金殿里,紫气玉帘前。
知祝唐尧化,新恩异往年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李秀才归湘中 (sòng lǐ xiù cái guī xiāng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

词客携文访病夫,因吟送别忆湘湖。
寒消浦溆催鸿鴈,暖入溪山养鹧鸪。
僧向月中寻岳麓,云从城上去苍梧。
君归为问峰前寺,旧住僧房锁在无。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧归国清寺 (sòng sēng guī guó qīng sì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

吟送越僧归海涯,僧行浑不觉程赊。
路沿山脚潮痕出,睡倚松根日色斜。
撼锡度冈猿抱树,挈瓶盛浪鹭翘沙。
到参禅後知无事,看引秋泉灌藕花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送许丞还洛阳 (sòng xǔ chéng huán luò yáng)

朝代:唐    作者: 皎然

剡茗情来亦好斟,空门一别肯沾襟。
悲风不动罢瑶轸,忘却洛阳归客心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送范希声归洛 (sòng fàn xī shēng guī luò)

朝代:宋    作者: 吕陶

策马太行道,西风动微凉。
之子去意远,南望嵩洛乡。
日驰百里足,急归拜高堂。
天伦喜会合,亲侍生辉光。
惜此暂阔别,送君乏词章。
早晚揖回驭,秋深篱菊黄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张吉甫寺丞归洛 (sòng zhāng jí fǔ sì chéng guī luò)

朝代:宋    作者: 韩琦

洛中平日是吾家,时节芳菲正可夸。
权去独思来卫幕,春归谁约醉桃花。
晴飞县舄瞻仙翼,暖撷新兰荐洁牙。
更想缑笙闻夜月,翩然高意薄青霞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。