sòng xǔ chéng huán luò yáng
送许丞还洛阳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

剡茗情来亦好斟,空门一别肯沾襟。
悲风不动罢瑶轸,忘却洛阳归客心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

yǎn míng qíng lái yì hǎo zhēn , kōng mén yī bié kěn zhān jīn 。
bēi fēng bù dòng bà yáo zhěn , wàng què luò yáng guī kè xīn 。

送許丞還洛陽

—— 皎然

剡茗情來亦好斟,空門一別肯霑襟。
悲風不動罷瑤軫,忘却洛陽歸客心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

yǎn míng qíng lái yì hǎo zhēn , kōng mén yī bié kěn zhān jīn 。
bēi fēng bù dòng bà yáo zhěn , wàng què luò yáng guī kè xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
品味着优雅的剡茗,感受着那份温暖,真是令人心旷神怡。
离别空门之后,我不愿将衣襟沾湿。
悲伤的风儿停止了吹拂,我不再怀念洛阳归来的心情。



总结:

诗人借着品茶之乐,表达了自己对离别的深切感受。他与空门别离后,心中不愿保留离别的忧伤,希望保持坚强的态度。风停了,悲痛也暂时平息,他开始淡忘洛阳离别的心情。整首诗以简洁的语言传递出作者内心的情感和心境变化。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

送郑佶归洛阳 (sòng zhèng jí guī luò yáng)

朝代:唐    作者: 司空曙

苍苍楚色水云间,一醉春风送尔还。
何处乡心最堪羡,汝南初见洛阳山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

动物

重阳日送洛阳李丞之任 (chóng yáng rì sòng luò yáng lǐ chéng zhī rèn)

朝代:唐    作者: 方干

为文通绝境,从宦及良辰。
洛下知名早,腰边结绶新。
且倾浮菊酒,聊拂染衣尘。
独恨沧州侣,愁来别故人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

白苹洲送洛阳李丞使还 (bái píng zhōu sòng luò yáng lǐ chéng shǐ huán)

朝代:唐    作者: 皎然

苹洲北望楚山重,千里回轺止一封。
临水情来还共载,看花醉去更相从。
罢宫风渚何时别,寄隐云阳几处逢。
後会那应似畴昔,年年觉老雪山容。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 一 (luò zhōng sòng hán qī zhōng chéng zhī wú xīng kǒu hào wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

昔年意气结羣英,几度朝回一字行。
海北江南零落尽,两人相见洛阳城。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君 (bà jùn guī luò tú cì shān yáng liú cí guō zhōng chéng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

自到山阳不许辞,高斋日夜有佳期。
管弦正合看书院,语笑方酣各咏诗。
银汉雪晴褰翠幕,清淮月影落金巵。
洛阳归客明朝去,容趂城东花发时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

送吕由庚推官得替还洛中二首 其一 (sòng lǚ yóu gēng tuī guān dé tì huán luò zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

君家相国旧元勋,凛凛中丞继後尘。
谈笑二年同幕府,风流一倍愈它人。
南都去後少佳客,西洛归来多老臣。
我亦宦游无久意,它年松竹许相邻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

九日送洛阳李丞之任 (jiǔ rì sòng luò yáng lǐ chéng zhī rèn)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

为文通绝境,从宦及良辰。
洛下知名早,腰边结绶新。
且倾浮菊酒,聊拂染衣尘。
独恨沧波侣,秋来别故人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

苦哉行五首 二 (kǔ zāi xíng wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 戎昱

官军收洛阳,家住洛阳里。
夫壻与兄弟,目前见伤死。
吞声不许哭,还遣衣罗绮。
上马随匈奴,数秋黄尘里。
生为名家女,死作塞垣鬼。
乡国无还期,天津哭流水。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

相和歌辞 苦哉行五首 二 (xiāng hé gē cí kǔ zāi xíng wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 戎昱

官军收洛阳,家住洛阳里。
夫壻与兄弟,目前见伤死。
吞声不许哭,还谴衣罗绮。
上马随匈奴,数秋黄尘里。
生为名家女,死作塞垣鬼。
乡国无还期,天津哭流水。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。