sòng zhāng jí fǔ sì chéng guī luò
送张吉甫寺丞归洛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

洛中平日是吾家，时节芳菲正可夸。
权去独思来卫幕，春归谁约醉桃花。
晴飞县舄瞻仙翼，暖撷新兰荐洁牙。
更想缑笙闻夜月，翩然高意薄青霞。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

luò zhōng píng rì shì wú jiā ， shí jié fāng fēi zhèng kě kuā 。
quán qù dú sī lái wèi mù ， chūn guī shuí yuē zuì táo huā 。
qíng fēi xiàn xì zhān xiān yì ， nuǎn xié xīn lán jiàn jié yá 。
gèng xiǎng gōu shēng wén yè yuè ， piān rán gāo yì báo qīng xiá 。

送張吉甫寺丞歸洛

—— 韓琦

洛中平日是吾家，時節芳菲正可誇。
權去獨思來衛幕，春歸誰約醉桃花。
晴飛縣舄瞻仙翼，暖擷新蘭薦潔牙。
更想緱笙聞夜月，翩然高意薄青霞。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛阳城内是我的家，平日里景色宜人，美丽得令人赞叹。
离开权势，我独自思念着你，而你却身处卫士的幕府。春天来临，谁与你相约，醉饮桃花之下？
晴朗的天空中，仙鹤展翅飞翔，仿佛是仙子的羽翼在远处飘动。温暖的春风拂过，嫩绿的兰草芳香扑鼻，像是为了迎接你的到来。
更让我思念的是缑氏的笙声，在夜晚的月光下闻听，仿佛优美的音乐穿梭于夜色之中。我心潮澎湃，情意如纱薄得像青霞一般。

赏析：这首诗是唐代文学家韩琦的《送张吉甫寺丞归洛》。诗人以洛阳为背景，写下了一幅春天的美好画面。
首节描写了洛中春景的美丽和宴游的愉快，强调了洛阳是诗人的家乡，时节的芳菲让人感到自豪和夸耀。
第二节以“权去独思来卫幕，春归谁约醉桃花”表现了离开官职，自由而放松的心境。诗人抛却了官场的权势，沉浸在春天的桃花之中，暗示了对自由与自然的向往。
第三节描写了春天的美好，县舄、仙翼、新兰、洁牙等词语构成了一幅美丽的画面，强化了春天的清新和宜人。
最后一节表达了诗人对夜晚的向往和高远的情感，缑笙、夜月、高意、青霞等词语传达了诗人追求高远、清高的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>