sòng sēng guī jiù yǐn
送僧归旧隠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周弼 (zhōu bì)

自言归去後,只在故山边。
纱帽临溪盥,铜瓶傍水禅。
昼闲松塔雨,春尽草堂烟。
何故相抛舍,沉浮逐世缘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

zì yán guī qù hòu , zhī zài gù shān biān 。
shā mào lín xī guàn , tóng píng bàng shuǐ chán 。
zhòu xián sōng tǎ yǔ , chūn jìn cǎo táng yān 。
hé gù xiāng pāo shè , chén fú zhú shì yuán 。

送僧歸舊隠

—— 周弼

自言歸去後,只在故山邊。
紗帽臨溪盥,銅瓶傍水禪。
晝閑松塔雨,春盡草堂煙。
何故相拋捨,沉浮逐世緣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

zì yán guī qù hòu , zhī zài gù shān biān 。
shā mào lín xī guàn , tóng píng bàng shuǐ chán 。
zhòu xián sōng tǎ yǔ , chūn jìn cǎo táng yān 。
hé gù xiāng pāo shè , chén fú zhú shì yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

归去之后,只在故山旁边。
戴上纱帽,临溪沐浴,铜瓶放在水边供禅修之用。
白天闲暇,松树掩映着塔楼,雨水洒落其间,春天将尽,草堂中弥漫着轻烟。
为何要相互抛弃离开,沉浮追随世俗的纷扰缘起。

总结:

诗人自言归去后,只在故山边。他在溪边戴上纱帽洗净,铜瓶就在水旁供禅修之用。白天闲暇时,松树掩映着塔楼,雨水洒在上面,春天将尽,草堂笼罩在轻烟之中。他思考为何要抛弃彼此,沉浮随世俗的纷扰缘起。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周弼介绍:🔈

周弼(一一九四~?),字伯弜,祖籍汶阳(今山东汶上)。文璞子。与李龏同庚同里。宁宗嘉定间进士(《江湖後集》卷一小传)。十七年(一二二四)即解官(本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》)。以後仍漫游东南各地,是否复官不详。卒于理宗宝佑五年(一二五七)前。生前刊有《端平集》十二卷,已佚。宝佑五年,李龏摘其古律体诗近二百首,编爲《汶阳端平诗隽》四卷。事见本集卷首李龏《汶阳端平诗隽序》。 周弼诗以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周弼的诗:

周弼的词:

相关诗词:

送僧归浙东 (sòng sēng guī zhè dōng)

朝代:宋    作者: 释文珦

旧隠青山下,归程白露前。
他时此相忆,懊恼浙江船。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送僧归隠 (sòng sēng guī yǐn)

朝代:宋    作者: 释文珦

道林身世一何闲,去似孤云不可攀。
若果怕人知隠迹,买山休买有名山。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

山甫游鄞访僧复归山房 (shān fǔ yóu yín fǎng sēng fù guī shān fáng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

麦熟归小隠,诗名留远方。
竹冠山霭重,棕屦石苔香。
扫径怜新笋,临池玩旧芳。
僧交非昔比,吾党惧行藏。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送僧行古归越 (sòng sēng xíng gǔ guī yuè)

朝代:宋    作者: 释文珦

孤云无定迹,兴至即难留。
独往经秦望,相期隠沃洲。
雪晴分去路,风急阻行舟。
旧住如相问,惟烦话旅游。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送曾道者归玉笥旧隠二首 其二 (sòng céng dào zhě guī yù sì jiù yǐn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘弇

道隠曾窥反接猱,急人尤喜施圭刀。
浮生不絓秋毫外,肯把长闲博暂劳。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

思归旧隠 (sī guī jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 周敦颐

静思归旧隠,日出半山晴。
醉榻云笼润,吟窗瀑泻清。
闲方为达士,忙只是劳生。
朝市谁头白,车轮未晓鸣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送李芝还旧隠 (sòng lǐ zhī huán jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 宋祁

章冠惯趁舞雩春,属疾弥年素産贫。
旧隠却招三径菊,归装不受九街尘。
平时戏服欢为彩,日後迎蒲待裹轮。
天下书生皆皓首,牛溪休访续经人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送李秀才归湘中 (sòng lǐ xiù cái guī xiāng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

词客携文访病夫,因吟送别忆湘湖。
寒消浦溆催鸿鴈,暖入溪山养鹧鸪。
僧向月中寻岳麓,云从城上去苍梧。
君归为问峰前寺,旧住僧房锁在无。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

六月初雨中渡西湖因至道人庵烧佛香略憩灵隠与乡僧同啜茶乘晚以归 其二 (liù yuè chū yǔ zhōng dù xī hú yīn zhì dào rén ān shāo fó xiāng lüè qì líng yǐn yǔ xiāng sēng tóng chuò chá chéng wǎn yǐ guī qí èr)

朝代:宋    作者: 员兴宗

溪头断续雨,松下送迎僧。
世境不到处,心融意自澄。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和元少卿送越僧 (hé yuán shǎo qīng sòng yuè sēng)

朝代:宋    作者: 徐铉

尘机息尽一真僧,唯有林泉舍未能。
莲社故人今暂别,稽山旧隠与谁登。
时清岂觉前游改,道胜宁辞白发增。
遥羡高斋吟望处,孤云野鹤是亲朋。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。