dài shì zhī chuí fǎng cūn jū
戴式之垂访村居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周弼 (zhōu bì) 。

故人手持一缄书，扁舟清晨造我庐。
为问舟从何方来，欲应未应先长吁。
长安平旦朱门开，曳裾靸履喧春雷。
独有诗人货难售，朔雪寒风常满袖。
孤馆青灯不自聊，短帽鹑衣竞相就。
獬豸峨冠岂无事，不触奸邪触诗士。
虽当圣世尚宽容，滔滔宁免言为讳。
轩瑟齐竽本难遇，长编巨轴添忧虑。
松菊荒芜归计迟，欲向何门诵佳句。
君不见古者防川不禁口，里谚村谣无不有。
美刺箴规三百篇，删取皆经圣人手。
汉魏着述充层云，采撷花草香纷纷。
其间国政最亲切，世许少陵能爱君。
交衢谤木求胥诲，盛若勋华犹不改。
风雅遗音傥尚存，篇篇遒铎皆应采。
小人几度邪侵正，何尝断隔无歌咏。
风雨萧萧鸡自鸣，谁顾寒莎响蛙黾。
但恐君诗未工耳，工则奚愁强疵毁。
益藉讥评达九重，送起声名赤霄里。
况於时事无交涉，仿郊寒山题木叶。
千龄得失寸心知，笑尔随群走干谒。
请君头上巾，为君抖却岐路尘。
解君身上衣，为君拂去京洛缁，三濯三洗清泠池。
一日失机械，二日忘是非，三日天籁呼吸吹。
勇将漫刺付流水，开口尽作欢喜辞。
天台石桥春已知，别有野鹤相追随，苟欲避世不可迟。
请君归，君勿疑。

仄平仄平仄平平，○平平平仄仄平。
平仄平○平平平，仄○仄○平○平。
○平平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄○仄。
仄仄平○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平，平平平仄平平仄。
平仄平平仄○仄，○平仄仄平平○。
平仄平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄○平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平○仄平，平仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
○○仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄○平仄仄平，平平平仄平○仄。
仄平仄仄平平○，平平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，平仄平平平平仄。
仄仄平○仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄平平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平仄○，平平仄仄平仄平，○仄○仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平，○仄平仄平仄○。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄○平平，平仄仄仄仄仄○。
仄平平，平仄平。

gù rén shǒu chí yī jiān shū ， piān zhōu qīng chén zào wǒ lú 。
wèi wèn zhōu cóng hé fāng lái ， yù yìng wèi yìng xiān cháng xū 。
cháng ān píng dàn zhū mén kāi ， yè jū sǎ lǚ xuān chūn léi 。
dú yǒu shī rén huò nán shòu ， shuò xuě hán fēng cháng mǎn xiù 。
gū guǎn qīng dēng bù zì liáo ， duǎn mào chún yī jìng xiāng jiù 。
xiè zhì é guān qǐ wú shì ， bù chù jiān xié chù shī shì 。
suī dāng shèng shì shàng kuān róng ， tāo tāo níng miǎn yán wèi huì 。
xuān sè qí yú běn nán yù ， cháng biān jù zhóu tiān yōu lǜ 。
sōng jú huāng wú guī jì chí ， yù xiàng hé mén sòng jiā jù 。
jūn bù jiàn gǔ zhě fáng chuān bù jīn kǒu ， lǐ yàn cūn yáo wú bù yǒu 。
měi cì zhēn guī sān bǎi piān ， shān qǔ jiē jīng shèng rén shǒu 。
hàn wèi zhe shù chōng céng yún ， cǎi xié huā cǎo xiāng fēn fēn 。
qí jiān guó zhèng zuì qīn qiè ， shì xǔ shǎo líng néng ài jūn 。
jiāo qú bàng mù qiú xū huì ， shèng ruò xūn huá yóu bù gǎi 。
fēng yǎ yí yīn tǎng shàng cún ， piān piān qiú duó jiē yìng cǎi 。
xiǎo rén jǐ dù xié qīn zhèng ， hé cháng duàn gé wú gē yǒng 。
fēng yǔ xiāo xiāo jī zì míng ， shuí gù hán shā xiǎng wā miǎn 。
dàn kǒng jūn shī wèi gōng ěr ， gōng zé xī chóu qiáng cī huǐ 。
yì jiè jī píng dá jiǔ chóng ， sòng qǐ shēng míng chì xiāo lǐ 。
kuàng wū shí shì wú jiāo shè ， fǎng jiāo hán shān tí mù yè 。
qiān líng dé shī cùn xīn zhī ， xiào ěr suí qún zǒu gān yè 。
qǐng jūn tóu shàng jīn ， wèi jūn dǒu què qí lù chén 。
jiě jūn shēn shàng yī ， wèi jūn fú qù jīng luò zī ， sān zhuó sān xǐ qīng líng chí 。
yī rì shī jī xiè ， èr rì wàng shì fēi ， sān rì tiān lài hū xī chuī 。
yǒng jiāng màn cì fù liú shuǐ ， kāi kǒu jìn zuò huān xǐ cí 。
tiān tāi shí qiáo chūn yǐ zhī ， bié yǒu yě hè xiāng zhuī suí ， gǒu yù bì shì bù kě chí 。
qǐng jūn guī ， jūn wù yí 。

鸡

戴式之垂訪村居

—— 周弼

故人手持一緘書，扁舟清晨造我廬。
爲問舟從何方來，欲應未應先長吁。
長安平旦朱門開，曳裾靸履喧春雷。
獨有詩人貨難售，朔雪寒風常滿袖。
孤館青燈不自聊，短帽鶉衣競相就。
獬豸峨冠豈無事，不觸姦邪觸詩士。
雖當聖世尚寬容，滔滔寧免言爲諱。
軒瑟齊竽本難遇，長編巨軸添憂慮。
松菊荒蕪歸計遲，欲向何門誦佳句。
君不見古者防川不禁口，里諺村謠無不有。
美刺箴規三百篇，刪取皆經聖人手。
漢魏著述充層雲，采擷花草香紛紛。
其間國政最親切，世許少陵能愛君。
交衢謗木求胥誨，盛若勛華猶不改。
風雅遺音儻尚存，篇篇遒鐸皆應採。
小人幾度邪侵正，何嘗斷隔無歌詠。
風雨蕭蕭雞自鳴，誰顧寒莎響蛙黽。
但恐君詩未工耳，工則奚愁强疵毀。
益藉譏評達九重，送起聲名赤霄裏。
况於時事無交涉，仿郊寒山題木葉。
千齡得失寸心知，笑爾隨群走干謁。
請君頭上巾，爲君抖却岐路塵。
解君身上衣，爲君拂去京洛緇，三濯三洗清泠池。
一日失機械，二日忘是非，三日天籟呼吸吹。
勇將漫刺付流水，開口盡作歡喜辭。
天台石橋春已知，別有野鶴相追隨，苟欲避世不可遲。
請君歸，君勿疑。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

故友手拿着一封书信，清晨乘扁舟到我庐前。
想问舟从何处来，欲答未答先长叹息。
长安平旦朱门开，衣摆拖地闹春雷。
唯有诗人作品难销售，北风和雪常满袖。
孤寂的馆中青灯无法排解寂寞，短帽和褴褛衣裳争相归来。
獬豸头巾怎能无事，不与奸邪为伍，却与诗人为友。
纵然在盛世也要宽容，滔滔的流言岂能使言语变为隐语。
象征高雅的琴瑟竟难得一见，书卷的堆积增添了忧虑。
松柏和菊花凋零荒芜而归，要到何处吟咏佳句呢。
难道你不知道古人不禁言谈川流，村里的谚语无不有道理。
美的箴言规条有三百篇，经过圣人的手选取了精华。
汉魏时期的著述如云，采撷着花草的芬芳纷纷。
在其中国家政务最亲切，世人都赞美少陵能够爱你。
在街头巷尾谗言像木头一样纷纷扰人，纵然富贵如勋华也难以改变。
优美的音乐和雅致的声音尚未消失，每一篇篇章都值得采纳。
小人多次侵犯正道，然而从未切断歌咏之声。
风雨萧萧，鸡鸣声自鸣，谁顾及寒莎上的蛙鸣。
只是恐怕你的诗歌尚未修得精湛，精湛的诗才又何须担忧零缺毁损。
更多地借用讽刺和评价，登上九重之巅，送你的声名飞升红霄之上。
何况现今时局无需交涉，仿佛在郊外的寒山上题写木叶一般。
千年的得失心事自知，笑你随众人走上朝拜之路。
请允许我为您拂去巾上的尘土，甩去岐路的尘埃。
允许我为您解下身上的衣物，用我的手拂去京洛间的尘垢，三次沐浴在清泠的池水中。
短短一日就会忘记机械琐事，两日就会忘却是非曲直，三日就会随着天籁般的呼吸吹散。
就像勇将将刺刀交于流水，开口尽是欢愉的辞令。
天台山上的石桥春天早已知晓，另有野鹤在相随，若要避世，切莫迟疑。
请您归来，切莫疑虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周弼介绍：🔈

周弼（一一九四～？），字伯弜，祖籍汶阳（今山东汶上）。文璞子。与李龏同庚同里。宁宗嘉定间进士（《江湖後集》卷一小传）。十七年（一二二四）即解官（本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》）。以後仍漫游东南各地，是否复官不详。卒于理宗宝佑五年（一二五七）前。生前刊有《端平集》十二卷，已佚。宝佑五年，李龏摘其古律体诗近二百首，编爲《汶阳端平诗隽》四卷。事见本集卷首李龏《汶阳端平诗隽序》。　周弼诗以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>