hé yuán shǎo qīng sòng yuè sēng
和元少卿送越僧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

尘机息尽一真僧，唯有林泉舍未能。
莲社故人今暂别，稽山旧隠与谁登。
时清岂觉前游改，道胜宁辞白发增。
遥羡高斋吟望处，孤云野鹤是亲朋。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chén jī xī jìn yī zhēn sēng ， wéi yǒu lín quán shè wèi néng 。
lián shè gù rén jīn zàn bié ， jī shān jiù yǐn yǔ shuí dēng 。
shí qīng qǐ jué qián yóu gǎi ， dào shèng níng cí bái fà zēng 。
yáo xiàn gāo zhāi yín wàng chù ， gū yún yě hè shì qīn péng 。

和元少卿送越僧

—— 徐鉉

塵機息盡一真僧，唯有林泉捨未能。
蓮社故人今暫別，稽山舊隠與誰登。
時清豈覺前游改，道勝寧辭白髮增。
遥羨高齋吟望處，孤雲野鶴是親朋。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尘机停歇，一位真正的僧侣，只有林泉的住处还未能拥有。
莲社的故友如今暂别，与谁共登稽山旧隐处。
时光清静，怎能察觉前行所改变，道路的胜景更使白发增多。
遥望高斋，心生羡慕，唱和诗篇的地方，孤独的云和野生的鹤就是亲密的朋友。

全诗写出了诗人对修行僧侣生活的向往，同时也抒发了对故友别离和岁月变迁的感慨。诗中表现了诗人对高斋的向往和羡慕，暗示了对清静高远的生活方式的向往。整体情感优雅温婉，文字简练，传达了一种淡泊清修的境界。

赏析：: 这首诗《和元少卿送越僧》是徐铉创作的，表达了与僧人相别的情感以及对于清幽山水和道教胜地的向往之情。这首诗通过四个句子，分别从不同角度展示了诗人的情感和思考。
首句"尘机息尽一真僧，唯有林泉舍未能。"表现了诗人与僧人相别的情景，僧人即将离去，而清幽的山林却仍然存在，这里有一种时光匆匆，尘世变幻的感觉。
第二句"莲社故人今暂别，稽山旧隠与谁登。"提到了莲社故人，似乎指的是诗人与僧人的友情。诗人不禁思念，也许是因为朋友的离别，也许是因为想要再次登上稽山，找寻心灵的慰藉。
第三句"时清岂觉前游改，道胜宁辞白发增。"表现了诗人对于道教胜地的向往，他认为那里的时光清幽，前游的景致依然如故，而且在这种环境中，白发的增加似乎并不重要，更重要的是心灵的净化和境界的提升。
最后一句"遥羡高斋吟望处，孤云野鹤是亲朋。"强调了诗人对于高斋的向往，那里似乎是一个可以吟咏远望的地方，与自然相伴的孤云和野鹤成了亲朋好友，与诗人共同享受山水之美。
标签: 抒情、咏物、离别、向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>