jiāng shì pí líng dào zhōng yù jū jiǎn shàng rén
将适毗陵道中遇居简上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周弼 (zhōu bì) 。

姑苏观下逢居简，帽子欹斜衣懒散。
自言契阔漫东西，虽老犹能青白眼。
知音不在禅床久，抱刺怀书谨奔走。
反舌无声乱草间，回首尽成狮子吼。
荒芜野寺孤城外，赤叶黄芦日相对。
午睡双鸠唤欲醒，起傍生台炙肩背。
弄笔濡毫总萧索，尚余酒量添於昨。
语尽横塘笛未终，东风满面杨花落。
匆匆解缆搀程去，从此相期更何处。
一碗官酤般若汤，把手同看独孤树。

平平○仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄○平平仄仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，○仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄平仄，仄平仄○平平仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄，○仄○○○平仄。
仄仄平○平仄○，仄仄平○仄平仄。

gū sū guān xià féng jū jiǎn ， mào zǐ qī xié yī lǎn sǎn 。
zì yán qì kuò màn dōng xī ， suī lǎo yóu néng qīng bái yǎn 。
zhī yīn bù zài chán chuáng jiǔ ， bào cì huái shū jǐn bēn zǒu 。
fǎn shé wú shēng luàn cǎo jiān ， huí shǒu jìn chéng shī zǐ hǒu 。
huāng wú yě sì gū chéng wài ， chì yè huáng lú rì xiāng duì 。
wǔ shuì shuāng jiū huàn yù xǐng ， qǐ bàng shēng tái zhì jiān bèi 。
nòng bǐ rú háo zǒng xiāo suǒ ， shàng yú jiǔ liàng tiān wū zuó 。
yǔ jìn héng táng dí wèi zhōng ， dōng fēng mǎn miàn yáng huā luò 。
cōng cōng jiě lǎn chān chéng qù ， cóng cǐ xiāng qī gèng hé chù 。
yī wǎn guān gū bān ruò tāng ， bǎ shǒu tóng kàn dú gū shù 。

將適毗陵道中遇居簡上人

—— 周弼

姑蘇觀下逢居簡，帽子欹斜衣懶散。
自言契闊漫東西，雖老猶能青白眼。
知音不在禪床久，抱刺懷書謹奔走。
反舌無聲亂草間，回首盡成獅子吼。
荒蕪野寺孤城外，赤葉黄蘆日相對。
午睡雙鳩喚欲醒，起傍生臺炙肩背。
弄筆濡毫總蕭索，尚餘酒量添於昨。
語盡橫塘笛未終，東風滿面楊花落。
匆匆解纜攙程去，從此相期更何處。
一碗官酤般若湯，把手同看獨孤樹。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

姑苏观下遇到居简，帽子歪斜，衣着懒散。
他自言说道，契合的范围广泛，不拘东西。虽然已经老了，但眼神仍然明亮。
知己好友不在禅床上久留，抱着书籍，怀揣着理念，谨慎地奔走。
反对的舌头无声地藏在草丛之间，回头看去，竟都变成了狮子的咆哮。
荒芜的寺庙在孤城的外围，红叶和黄芦相互映衬，阳光照射下。
午睡中，两只鸠鸟的叫声唤醒即将苏醒，站起来，在生台旁边，感受炙热的阳光照在肩膀和背上。
拿起笔，蘸满毫，整个人都沉寂寥落，还留有昨天的酒意。
话已经说尽，横塘笛声尚未停歇，东风吹满了满脸的杨花，随风飘落。
匆匆地解开缆绳，搀扶着船程离去，从此相约，还会在哪里相逢？
一碗官酤的般若汤，一同举杯，注视着独孤树。

总结：

诗人描绘了一个静谧而富有情趣的场景，写下了在姑苏观下与居简的相遇。通过生动的细节和独特的表达方式，传达出岁月变迁中人生的感慨和心情。诗人以深厚的哲学思考，反映了自己对知己、友情、自然以及人生境遇的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周弼介绍：🔈

周弼（一一九四～？），字伯弜，祖籍汶阳（今山东汶上）。文璞子。与李龏同庚同里。宁宗嘉定间进士（《江湖後集》卷一小传）。十七年（一二二四）即解官（本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》）。以後仍漫游东南各地，是否复官不详。卒于理宗宝佑五年（一二五七）前。生前刊有《端平集》十二卷，已佚。宝佑五年，李龏摘其古律体诗近二百首，编爲《汶阳端平诗隽》四卷。事见本集卷首李龏《汶阳端平诗隽序》。　周弼诗以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>