首页 > 全宋诗 > 黄鹤楼歌

huáng hè lóu gē
 黄鹤楼歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周弼 (zhōu bì) 。

城上危楼高缥缈，城下澄江复相绕。
有时漾影入中流，俯看游鱼仰飞鸟。
近楼多少未行舟，满江落花洒汀洲。
人同江狎不怕浪，登楼对酒弹箜篌。
大别山头白云起，金口渡边雨如洗。
半鈎新月上孤城，还照高楼与江水。
晴江依旧泻浔阳，黄鹤无由归故乡。
一声玉笛起何处，燕扑阑干花影长。

平仄平平平仄仄，平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄○平，仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄○平，仄平仄平仄平平。
平平平仄仄仄○，平平仄仄○？平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平平平仄○。

chéng shàng wēi lóu gāo piāo miǎo ， chéng xià chéng jiāng fù xiāng rào 。
yǒu shí yàng yǐng rù zhōng liú ， fǔ kàn yóu yú yǎng fēi niǎo 。
jìn lóu duō shǎo wèi xíng zhōu ， mǎn jiāng luò huā sǎ tīng zhōu 。
rén tóng jiāng xiá bù pà làng ， dēng lóu duì jiǔ tán kōng hóu 。
dà bié shān tóu bái yún qǐ ， jīn kǒu dù biān yǔ rú xǐ 。
bàn gōu xīn yuè shàng gū chéng ， huán zhào gāo lóu yǔ jiāng shuǐ 。
qíng jiāng yī jiù xiè xún yáng ， huáng hè wú yóu guī gù xiāng 。
yī shēng yù dí qǐ hé chù ， yàn pū lán gān huā yǐng cháng 。

黄鶴樓歌

—— 周弼

城上危樓高縹緲，城下澄江復相繞。
有時漾影入中流，俯看游魚仰飛鳥。
近樓多少未行舟，滿江落花灑汀洲。
人同江狎不怕浪，登樓對酒彈箜篌。
大別山頭白雲起，金口渡邊雨如洗。
半鈎新月上孤城，還照高樓與江水。
晴江依舊瀉潯陽，黄鶴無由歸故鄉。
一聲玉笛起何處，燕撲闌干花影長。

平仄平平平仄仄，平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄○平，仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄○平，仄平仄平仄平平。
平平平仄仄仄○，平平仄仄○？平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平平平仄○。

chéng shàng wēi lóu gāo piāo miǎo ， chéng xià chéng jiāng fù xiāng rào 。
yǒu shí yàng yǐng rù zhōng liú ， fǔ kàn yóu yú yǎng fēi niǎo 。
jìn lóu duō shǎo wèi xíng zhōu ， mǎn jiāng luò huā sǎ tīng zhōu 。
rén tóng jiāng xiá bù pà làng ， dēng lóu duì jiǔ tán kōng hóu 。
dà bié shān tóu bái yún qǐ ， jīn kǒu dù biān yǔ rú xǐ 。
bàn gōu xīn yuè shàng gū chéng ， huán zhào gāo lóu yǔ jiāng shuǐ 。
qíng jiāng yī jiù xiè xún yáng ， huáng hè wú yóu guī gù xiāng 。
yī shēng yù dí qǐ hé chù ， yàn pū lán gān huā yǐng cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

城楼高耸，隐约可见；澄江环绕城下，曲曲回绕。有时倒影荡入江中，俯瞰游鱼，仰望飞鸟。靠近楼边，舟船稀少，江面上的花瓣洒落在滩头。与江水嬉戏的人，不惧浪涛，登楼边饮酒，弹奏箜篌。大别山头白云升腾，金口渡边的雨水如洗一般清新。半轮新月挂在孤城之上，还映照着高楼和江水。晴朗的江水仍然流淌向浔阳，黄鹤却无处可寻，无法回到故乡。一声玉笛声从何处响起，燕子拍打栏杆，花影投在长长的阑干上。
全诗写了城楼、澄江、游鱼、飞鸟、舟船、落花、江水、箜篌、大别山、白云、金口渡、新月、孤城、晴江、黄鹤、玉笛、燕子等元素，以清新的笔墨描绘了一幅江城景色，表达了对江水、山岳、自然美景的倾慕之情，同时也蕴含了离乡别亲、怀旧思乡的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《黄鹤楼歌》的诗：

本文作者周弼介绍：🔈

周弼（一一九四～？），字伯弜，祖籍汶阳（今山东汶上）。文璞子。与李龏同庚同里。宁宗嘉定间进士（《江湖後集》卷一小传）。十七年（一二二四）即解官（本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》）。以後仍漫游东南各地，是否复官不详。卒于理宗宝佑五年（一二五七）前。生前刊有《端平集》十二卷，已佚。宝佑五年，李龏摘其古律体诗近二百首，编爲《汶阳端平诗隽》四卷。事见本集卷首李龏《汶阳端平诗隽序》。　周弼诗以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周弼的诗：

周弼的词：

相关诗词：