zǒu bǐ sòng wú sēng qìng jiān yóu míng yuè
走笔送吴僧庆间游明越 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

挑包前日过垂虹，明旦乘潮向浙东。
两袖虎丘山上月，一竿渔浦渡头风。
乾坤佛法元来盛，湖海诗僧到处雄。
而立妙龄广长舌，肯参八十紫阳翁。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

tiāo bāo qián rì guò chuí hóng ， míng dàn chéng cháo xiàng zhè dōng 。
liǎng xiù hǔ qiū shān shàng yuè ， yī gān yú pǔ dù tóu fēng 。
qián kūn fó fǎ yuán lái shèng ， hú hǎi shī sēng dào chù xióng 。
ér lì miào líng guǎng cháng shé ， kěn cān bā shí zǐ yáng wēng 。

虎

走筆送吳僧慶間遊明越

—— 方回

挑包前日過垂虹，明旦乘潮向浙東。
兩袖虎丘山上月，一竿漁浦渡頭風。
乾坤佛法元來盛，湖海詩僧到處雄。
而立妙齡廣長舌，肯參八十紫陽翁。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

挑包前日经过垂虹，明天乘潮去往浙东。
两袖捧着虎丘山上的明月，一竿挂着渔浦渡口的风。
乾坤间佛法本来盛行，湖海间诗僧遍地雄风。
虽然年纪已经到了妙龄之际，但仍愿意拜访八十岁的紫阳翁。
全诗主题讲述了诗人行程的图景和旅途中所见所闻，描绘了景色、自然与文人相融的美好景象，以及对佛法和诗人文学成就的赞美。其中，虎丘山、渔浦渡、妙龄广和紫阳翁等形象象征着古代的名胜地和文人雅士。诗句清新自然，流露出旅途愉悦和向往的情怀，蕴含着对自然和文化的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>