首页 > 发现 > 全唐诗 > 送人

sòng rén
 送人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

鸳鸯帐里暖芙蓉，低泣关山几万重。
明镜半边钗一股，此生何处不相逢。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。

yuān yāng zhàng lǐ nuǎn fú róng ， dī qì guān shān jǐ wàn chóng 。
míng jìng bàn biān chāi yī gǔ ， cǐ shēng hé chù bù xiāng féng 。

送别

送人

—— 杜牧

鴛鴦帳裏暖芙蓉，低泣關山幾萬重。
明鏡半邊釵一股，此生何處不相逢。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。

yuān yāng zhàng lǐ nuǎn fú róng ， dī qì guān shān jǐ wàn chóng 。
míng jìng bàn biān chāi yī gǔ ， cǐ shēng hé chù bù xiāng féng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鸳鸯帐里温暖如芙蓉，低声哭泣关山万重。明镜照见半边钗，此生无论何处都能相逢。

这首诗描绘了一对相爱的情侣之间的深情。第一句描述了他们共同度过温暖幸福的时光，如同鸳鸯在帐篷里相依相伴，美丽如芙蓉花。第二句表达了女子因为与男子分离而悲伤，她低声哭泣，像是关山一重又一重。第三句提到了明镜，镜子里只照见了半边女子的发髻上的钗子，这象征着她的相思和忧伤。最后一句表达了他们在今生的任何地方都能相遇，无论发生什么，他们的爱依然会持续下去。整首诗情感深沉，表达了对爱情的珍惜和坚定的承诺。

简析：

　　今日分手，这一生又有何处不会再相逢呢？宇宙虽然广阔，人来人去，多的是再相逢的时候，大可不必为一时的分别而太难过。“此生何处不相逢”，可看作分手时候的潇洒；也可用作警告不怀好意的人，彼此总有再碰头的时候，凡事不要太过火。末句后来成为名句“人生何处不相逢”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 22 首名为《送人》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：