sòng rén
送人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐月英 (xú yuè yīng) 。

惆怅人间万事违，两人同去一人归。
生憎平望亭前水，忍照鸳鸯相背飞。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chóu chàng rén jiān wàn shì wéi ， liǎng rén tóng qù yī rén guī 。
shēng zēng píng wàng tíng qián shuǐ ， rěn zhào yuān yāng xiāng bèi fēi 。

送人

惆悵人間萬事違，兩人同去一人歸。
生憎平望亭前水，忍照鴛鴦相背飛。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chóu chàng rén jiān wàn shì wéi ， liǎng rén tóng qù yī rén guī 。
shēng zēng píng wàng tíng qián shuǐ ， rěn zhào yuān yāng xiāng bèi fēi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
惆怅人间万事都不如意，两个人一起离去，只有一个人回来。

不幸的是，平望亭前的水依然清澈，只能忍受着照映下背向飞翔的鸳鸯。

总结：

诗人对人生的失意感到悲伤和忧虑，描述了两个人一起离开，但只有一个人回来的情景。诗中的平望亭前的水和背离的鸳鸯成为寓意，映照了诗人内心的孤独和伤感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

徐月英，江淮间妓也。有集行世，今存诗二首。查看更多>>