sòng rén zhī xiāng yīn yè zhī jǐ
送人之湘阴谒知己 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林昉 (lín fǎng)

一声歌未断,江动欲潮生。
是月寒露下,故人湘水行。
沙云晴见雁,船火夜闻筝。
谢令应相喜,先期发吏迎。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yī shēng gē wèi duàn , jiāng dòng yù cháo shēng 。
shì yuè hán lù xià , gù rén xiāng shuǐ xíng 。
shā yún qíng jiàn yàn , chuán huǒ yè wén zhēng 。
xiè lìng yìng xiāng xǐ , xiān qī fā lì yíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

歌声未曾停止,江水荡漾,如潮水欲生。这是一个寒露的月下,故友正在湘水畔徜徉。沙上的云在晴朗的天空里显见飞雁,夜晚的船上传来筝音。谢朋友应该会欣然相喜,因为他在早前就派人前来迎接了。
全诗描绘了一个秋日江畔的情景,歌声回荡,江水波动,交织出美丽的景象。诗人以古人的眼光,抒发了对故友的思念之情,通过描绘江水、沙云、雁和船火,展现了大自然与人情之间的和谐交融。最后两句表达了谢朋友对故人到来的喜悦,早早派人前来迎接,显现出深厚的情谊。整首诗以清新的笔触勾勒出一幅美丽的江南水乡画面,充分展示了古人的情感与景物的交融。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林昉介绍:🔈

林昉,字景初,号石田,粤(今广东)人。曾爲释英《句云集》作序。宋亡不仕。与汪元量有交(《湖山类稿》卷一《客感和林石田》、卷四《答林石田见访有诗相劳》)。有《石田别稿》,已佚。今录诗十六首。 查看更多>>

林昉的诗:

相关诗词:

送王县尹之官湘潭 (sòng wáng xiàn yǐn zhī guān xiāng tán)

朝代:宋    作者: 陆文圭

江亭重执手,雪压暮潮平。
台阁踰三载,弦歌又一城。
遗乡因楚俗,令尹似湘清。
别驾余知己,分廷托寄声。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送周湜秀才之武川谒黄员外 (sòng zhōu shí xiù cái zhī wǔ chuān yè huáng yuán wài)

朝代:宋    作者: 赵湘

特地照青铜,行行谒谢公。
山窗新入梦,池馆旧闻鸿。
岐路云边去,炎蒸雨後空。
郡斋如伴话,满座是清风。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送人之九江谒郡侯苗员外绅 (sòng rén zhī jiǔ jiāng yè jùn hóu miáo yuán wài shēn)

朝代:唐    作者: 郑谷

泽国寻知己,南浮不偶游。
湓城分楚塞,庐岳对江州。
晓饭临孤屿,春帆入乱流。
双旌相望处,月白庾公楼。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送人谒所知 (sòng rén yè suǒ zhī)

朝代:宋    作者: 释斯植

西风忽别离,满袖百篇诗。
取己尚如此,问人应可知。
山寒城角远,地阔海帆迟。
料想回车日,相看是岁期。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送人下第东归再谒旧主人 (sòng rén xià dì dōng guī zài yè jiù zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 齐己

一战偶不捷,东归计未空。
还携故书劒,去谒旧英雄。
楚雪连吴树,西江正北风。
男儿艺若是,会合值明公。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送遵式师谒金陵王相国 其二 (sòng zūn shì shī yè jīn líng wáng xiàng guó qí èr)

朝代:宋    作者: 林逋

高牙熊轼隠铃斋,棠树阴浓长绿苔。
丞相望尊宾谒少,清言应喜道人来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送刘萱之道州谒崔大夫 (sòng liú xuān zhī dào zhōu yè cuī dài fū)

朝代:唐    作者: 刘长卿

沅水悠悠湘水春,临岐南望一沾巾。
信陵门下三千客,君到长沙见几人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题赠湘西龙安寺利禅师 (tí zèng xiāng xī lóng ān sì lì chán shī)

朝代:唐    作者: 齐己

头白已无行脚念,自开荒寺住烟萝。
门前路到潇湘尽,石上云归岳麓多。
南祖衣盂曾礼谒,东林泉月旧经过。
闲来松外看城郭,一片红尘隔逝波。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送人游湘湖 (sòng rén yóu xiāng hú)

朝代:唐    作者: 齐己

君游南国去,旅梦若为宁。
一路随鸿鴈,千峰遶洞庭。
林明枫尽落,野黑烧初经。
有兴寻僧否,湘西寺最灵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

湘江曲 (xiāng jiāng qū)

朝代:唐    作者: 张籍

湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。
送人发,送人归,白苹茫茫鹧鸪飞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。