sòng rén xià dì dōng guī zài yè jiù zhǔ rén
送人下第东归再谒旧主人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

一战偶不捷，东归计未空。
还携故书劒，去谒旧英雄。
楚雪连吴树，西江正北风。
男儿艺若是，会合值明公。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yī zhàn ǒu bù jié ， dōng guī jì wèi kōng 。
huán xié gù shū jiàn ， qù yè jiù yīng xióng 。
chǔ xuě lián wú shù ， xī jiāng zhèng běi fēng 。
nán ér yì ruò shì ， huì hé zhí míng gōng 。

送人下第東歸再謁舊主人

—— 齊己

一戰偶不捷，東歸計未空。
還攜故書劒，去謁舊英雄。
楚雪連吳樹，西江正北風。
男兒藝若是，會合值明公。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一战虽然偶遭遇失败，但我仍然怀着东归的决心。
我带着故书和剑，去拜访过去的英雄。
楚地的雪覆盖了吴国的树木，西江正吹着北风。
作为一个男子汉，只有具备才艺，才能在明君面前有所表现。

总结：

诗人回顾了一次失败的战斗，他仍然怀抱着东归的愿望。他带着故书和剑，前往拜访过去的英雄人物。楚地的雪覆盖了吴国的树木，西江正吹着北风。诗人强调了男子汉应该具备才艺，这样才能在明君面前获得认可。

赏析：这首诗《送人下第东归再谒旧主人》是唐代诗人齐己的作品。诗人以送别朋友东归为题材，表达了友情、壮志和忠诚的情感。
首句“一战偶不捷，东归计未空。”点出了东归者曾在战场上一战未捷，但仍怀抱着东归的憧憬，计划未曾落空。这里表现出友人的坚韧和对未来的希望。
接下来的两句“还携故书劒，去谒旧英雄。”表现了友人在东归时仍携带着故友的书信和剑，准备前去拜访昔日的英雄朋友。这反映出友情的深厚和对旧友的尊敬。
最后两句“楚雪连吴树，西江正北风。男儿艺若是，会合值明公。”描绘了归途的自然景色，楚地的雪、吴地的树、西江的北风，将归途的艰辛与壮美相结合。诗人最后以“男儿艺若是，会合值明公。”表达了友人的英雄气概，相信他将会在东归途中展现出真正的才华，与昔日的朋友再次相聚，共同追求伟大的理想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>