sòng rén yóu xiāng hú
送人游湘湖 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

君游南国去,旅梦若为宁。
一路随鸿鴈,千峰遶洞庭。
林明枫尽落,野黑烧初经。
有兴寻僧否,湘西寺最灵。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jūn yóu nán guó qù , lǚ mèng ruò wèi níng 。
yī lù suí hóng yàn , qiān fēng rào dòng tíng 。
lín míng fēng jìn luò , yě hēi shāo chū jīng 。
yǒu xīng xún sēng fǒu , xiāng xī sì zuì líng 。

送人遊湘湖

—— 齊己

君遊南國去,旅夢若爲寧。
一路隨鴻鴈,千峰遶洞庭。
林明楓盡落,野黑燒初經。
有興尋僧否,湘西寺最靈。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jūn yóu nán guó qù , lǚ mèng ruò wèi níng 。
yī lù suí hóng yàn , qiān fēng rào dòng tíng 。
lín míng fēng jìn luò , yě hēi shāo chū jīng 。
yǒu xīng xún sēng fǒu , xiāng xī sì zuì líng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君啊,你要去游历南国,旅途中仿佛梦境般宁静。
跟着鸿雁一路飞行,绕过千山围绕洞庭湖。
林中的枫叶渐渐凋零,荒野上的烟火初次燃烧。
若心情愉悦,是否想去寻找僧侣,湘西的寺庙最为灵秀。



总结:

诗人描绘了一位君子踏上南国旅途的情景,他仿佛置身梦境般宁静,随着鸿雁飞翔,穿过千山环绕洞庭湖。景色转换之间,枫叶凋零,野火初燃。诗人暗示,旅行使人心情愉悦,或许能寻找到灵秀的湘西寺庙,感受更深层次的宁静与灵动。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

湘湖饮平远亭口占呈邢刍父 (xiāng hú yǐn píng yuǎn tíng kǒu zhàn chéng xíng chú fù)

朝代:宋    作者: 苏泂

我屐欲行山路远,我舟欲泛湖水深。
湘湖湘湖在何许,不在天上终可寻。
君才未减邢居实,药品之中贵参术。
君归芹省我湘湖,夜看月明朝日出。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

湘江曲 (xiāng jiāng qū)

朝代:唐    作者: 张籍

湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。
送人发,送人归,白苹茫茫鹧鸪飞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送季逢过湘中 (sòng jì féng guò xiāng zhōng)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

虀盐三十载,刻苦战文场。
灯火简编夜,江湖髭鬓霜。
鴈声随挂席,秋色欠游湘。
归日无他物,惟诗满古囊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送僧之湖南 (sòng sēng zhī hú nán)

朝代:宋    作者: 释文珦

交游星散尽,之子复南行。
惜别悲杨柳,相思寄杜蘅。
好山须驻锡,恶路莫贪程。
近得湘中信,湘中寇未平。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送人游邵州 (sòng rén yóu shào zhōu)

朝代:唐    作者: 狄焕

春江正渺渺,送别两依依。
烟里棹将远,渡头人未归。
渔家侵叠浪,岛树挂残晖。
况入湖湘路,那堪花乱飞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送薛种游湖南 (sòng xuē zhòng yóu hú nán)

朝代:唐    作者: 杜牧

贾傅松醪酒,秋来美更香。
怜君片云思,一去遶潇湘。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别 同情

送湖南张仓解官还建昌九首 其四 (sòng hú nán zhāng cāng jiě guān huán jiàn chāng jiǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 廖行之

湘俗湘人自戚休,亲民谁复念承流。
公归若也嫌名迹,论奏何由达冕旒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李杰出帅湖南乞由邵阳拜松楸上可其请 (sòng lǐ jié chū shuài hú nán qǐ yóu shào yáng bài sōng qiū shàng kě qí qǐng)

朝代:宋    作者: 张舜民

春来汴水带冰流,先送湖南第一州。
旧置义庄賙族党,新持使节拜松楸。
清湘楼晚晖金上,明月池开衣锦游。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送客归湖南 (sòng kè guī hú nán)

朝代:唐    作者: 杨凝

湖南树色尽,了了辨潭州。
雨散今为别,云飞何处游。
情来偏似醉,泪迸不成流。
那向萧条路,缘湘篁竹愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江上送友人南游 (jiāng shàng sòng yǒu rén nán yóu)

朝代:唐    作者: 张乔

何处积乡愁,天涯聚乱流。
岸长羣岫晚,湖阔片帆秋。
买酒过渔舍,分灯与钓舟。
潇湘见来鴈,应念独边游。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。