sòng rén zhī cāng wú
送人之苍梧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

侧身南望但依依,片席乘风去似飞。
莫谓苍梧在天末,帝乡看逐白云归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

cè shēn nán wàng dàn yī yī , piàn xí chéng fēng qù sì fēi 。
mò wèi cāng wú zài tiān mò , dì xiāng kàn zhú bái yún guī 。

送人之蒼梧

—— 林逋

側身南望但依依,片席乘風去似飛。
莫謂蒼梧在天末,帝鄉看逐白雲歸。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

cè shēn nán wàng dàn yī yī , piàn xí chéng fēng qù sì fēi 。
mò wèi cāng wú zài tiān mò , dì xiāng kàn zhú bái yún guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
侧身向南望,只见离别之情依依不舍,犹如片席随风而去,疾如飞鸟翱翔。

不要说苍梧山在天涯尽头,因为帝都的人们眺望着白云归来,仿佛看到了他们的家园。



总结:

这首诗描绘了诗人离别之情,他侧身向南望,眼神依依不舍。他将离别比作片席随风飘去,离得很快。诗人告诉我们不要说苍梧山在天涯尽头,因为帝都的人们总是眺望着白云飘飞,仿佛看到了自己的家园,心中充满了对归乡的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

送吴利见主簿之苍梧 (sòng wú lì jiàn zhǔ bó zhī cāng wú)

朝代:宋    作者: 陶弼

南极苍梧郡,江山号胜游。
海天晴动水,峡月夜随舟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

蔡梧州叙拜礼用四韵谢之兼送别 (cài wú zhōu xù bài lǐ yòng sì yùn xiè zhī jiān sòng bié)

朝代:宋    作者: 郭祥正

卓荦金闺客,经过慰老夫。
能当韩子拜,深愧孟生愚。
开卷诗千首,论交酒一壶。
春风送和气,连夜入苍梧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送吕涛典狱之梧州 (sòng lǚ tāo diǎn yù zhī wú zhōu)

朝代:宋    作者: 陶弼

峡口苍梧县,城依南斗魁。
江浑海潮上,地热火山来。
草没嘉鱼穴,云封拜表台。
到应无狱讼,豆蔻酒频开。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送梧州王使君 (sòng wú zhōu wáng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 张籍

楚江亭上秋风起,看发苍梧太守船。
千里同行从此别,相逢又隔几多年。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

叫舜苍梧云 (jiào shùn cāng wú yún)

朝代:宋    作者: 林希逸

叫舜嗟何处,梧江去路长。
天高心渺渺,云远地苍苍。
我欲排阊阖,谁能访帝乡。
泪沾潇水碧,梦入瘴烟黄。
莫唤湘娥问,空怜老杜狂。
重华何可就,骚笔更凄凉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送郑长史之岭南 (sòng zhèng zhǎng shǐ zhī lǐng nán)

朝代:唐    作者: 贾岛

云林颇重叠,岑渚复幽奇。
汨水斜阳岸,骚人正则祠。
苍梧多蟋蟀,白露湿江蓠。
擢第荣南去,晨昏近九疑。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

晚泊苍梧有感 (wǎn bó cāng wú yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 李纲

常诵苍梧云正愁,岂知理櫂此间游。
火山冰井旧传有,桂水藤江相合流。
念远心如嘶北马,踰年行徧峤南州。
重华一去不复返,怅望九疑空白头。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵孙职方苍梧山 (cì yùn sūn zhí fāng cāng wú shān)

朝代:宋    作者: 苏轼

苍梧奇事岂虚传,荒怪还须问子年。
远托鳌头转沧海,来依鹏背负青天。
或云灵境归贤者,又恐神功亦偶然。
闻道新春恣游览,羡君平地作飞仙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

杂题二首 其二 (zá tí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

苍苍落月井梧西,睡觉幽人自卷帷。
只有林莺知梦断,晓庭人静语移时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送人 (sòng rén)

朝代:宋    作者: 释元肇

疎雨梧桐滴滴秋,凉吹别袂上归舟。
釜山青立苍茫外,潮落潮生一点愁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。