wǎn bó cāng wú yǒu gǎn
晚泊苍梧有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

常诵苍梧云正愁，岂知理櫂此间游。
火山冰井旧传有，桂水藤江相合流。
念远心如嘶北马，踰年行徧峤南州。
重华一去不复返，怅望九疑空白头。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。

cháng sòng cāng wú yún zhèng chóu ， qǐ zhī lǐ zhào cǐ jiān yóu 。
huǒ shān bīng jǐng jiù chuán yǒu ， guì shuǐ téng jiāng xiāng hé liú 。
niàn yuǎn xīn rú sī běi mǎ ， yú nián xíng biàn qiáo nán zhōu 。
chóng huá yī qù bù fù fǎn ， chàng wàng jiǔ yí kòng bái tóu 。

马

晚泊蒼梧有感

—— 李綱

常誦蒼梧雲正愁，豈知理櫂此間遊。
火山冰井舊傳有，桂水藤江相合流。
念遠心如嘶北馬，踰年行徧嶠南州。
重華一去不復返，悵望九疑空白頭。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常常我在苍梧之间，心中忧愁，不知理由櫂船，游荡在这里。火山和冰井的传说已经流传很久了，桂水与藤江相汇合。我怀念远方，心思像北方嘶鸣的马一样，跨越多年，游历遍历了南州的峤山。重华一去不复返，令我感慨万分，悲叹九疑山空空如也，留下白发苍苍的头。
总结：诗人忧愁不知所以，乘船游荡于苍梧云间。描绘了火山、冰井的古老传说，桂水和藤江的交汇。怀念远方，心思飘荡，游历南州峤山。不禁感叹时光匆匆，悲叹九疑山的空寂，丢失了往昔的华发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>