cài wú zhōu xù bài lǐ yòng sì yùn xiè zhī jiān sòng bié
蔡梧州叙拜礼用四韵谢之兼送别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

卓荦金闺客，经过慰老夫。
能当韩子拜，深愧孟生愚。
开卷诗千首，论交酒一壶。
春风送和气，连夜入苍梧。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zhuó luò jīn guī kè ， jīng guò wèi lǎo fū 。
néng dāng hán zǐ bài ， shēn kuì mèng shēng yú 。
kāi juàn shī qiān shǒu ， lùn jiāo jiǔ yī hú 。
chūn fēng sòng hé qì ， lián yè rù cāng wú 。

蔡梧州叙拜禮用四韻謝之兼送别

—— 郭祥正

卓犖金閨客，經過慰老夫。
能當韓子拜，深愧孟生愚。
開卷詩千首，論交酒一壺。
春風送和氣，連夜入蒼梧。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卓荦的金闺贵客，经过前来慰问老夫。
能像韩子一样恭敬地拜见，深感自愧不如孟子聪慧。
翻开诗卷，有千首美妙的诗篇；论交情，只需一壶美酒相聚。
春风吹来和暖的气息，我们连夜踏上前往苍梧的旅途。

总结：

诗人描述了一位卓越的金闺贵客来访慰问自己，诗人自谦不如古代贤人韩子和孟子。在欢聚时，他们不仅翻阅千首诗篇，还畅饮美酒。最后，春风送来和暖的气息，诗人与贵客一同夜行，启程前往苍梧。整首诗抒发了诗人对友情和学识的向往与赞美。

赏析：这首诗是郭祥正的《蔡梧州叙拜礼用四韵谢之兼送别》。诗人在此表达了对友人蔡梧州的感慨之情以及送别之情感。
首句"卓荦金闺客，经过慰老夫"表现了蔡梧州的高雅品格和为人之厚道。"卓荦"意指高尚卓越，"金闺客"则是指蔡梧州有着高贵的家世和身份。而"经过慰老夫"则表明蔡梧州特地前来慰问老诗人，显示了深厚的友情。
接下来的两句"能当韩子拜，深愧孟生愚。"则表达了诗人对蔡梧州的仰慕之情。"韩子"指的是韩愈，是唐代著名文学家，而"孟生"则指孟浩然，也是唐代文学巨匠。诗人自谦自己愚拙，认为自己不能与蔡梧州相提并论。
接着的两句"开卷诗千首，论交酒一壶。"暗示了他们之间的友情。虽然蔡梧州是文学家，但诗人用"论交酒一壶"来强调友情胜过文学成就，这是一种真挚的感情表达。
最后两句"春风送和气，连夜入苍梧。"则表达了送别之情。"春风送和气"暗示着友人蔡梧州的归来将带来一股和暖的氛围。"连夜入苍梧"则强调了蔡梧州的迅速离去，增添了离别之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>