sòng wú zhōu wáng shǐ jūn
送梧州王使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

楚江亭上秋风起,看发苍梧太守船。
千里同行从此别,相逢又隔几多年。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

chǔ jiāng tíng shàng qiū fēng qǐ , kàn fā cāng wú tài shǒu chuán 。
qiān lǐ tóng háng cóng cǐ bié , xiāng féng yòu gé jǐ duō nián 。

送梧州王使君

—— 張籍

楚江亭上秋風起,看發蒼梧太守船。
千里同行從此別,相逢又隔幾多年。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

chǔ jiāng tíng shàng qiū fēng qǐ , kàn fā cāng wú tài shǒu chuán 。
qiān lǐ tóng háng cóng cǐ bié , xiāng féng yòu gé jǐ duō nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楚江亭上秋风起,我看见苍梧太守的船启航。
千里同行的旅途开始分别,我们彼此再次相遇又过了多少年。



总结:

诗人站在楚江亭上,秋风吹起,看到苍梧太守的船起航。
他们分别在千里之外,开始各自的旅程,不知道再次相见还要经过多少年的时间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

齐州送祖二 (qí zhōu sòng zǔ èr)

朝代:唐    作者: 王维

送君南浦泪如丝,君向东州使我悲。
为报故人顦顇尽,如今不似洛阳时。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次梧州却寄永州使君 (cì wú zhōu què jì yǒng zhōu shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 周朴

随风身不定,今夜在苍梧。
客泪有时有,猨声无处无。
潮添瘴海阔,烟拂粤山孤。
却忆零陵住,吟诗半玉壶。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送龙州樊使君 (sòng lóng zhōu fán shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 许棠

曾见邛人说,龙州地未深。
碧溪飞白鸟,红斾映青林。
土产唯宜药,王租只贡金。
政成开宴日,谁伴使君吟。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

送王牧往吉州谒王使君叔 (sòng wáng mù wǎng jí zhōu yè wáng shǐ jūn shū)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

细草绿汀洲,王孙耐薄游。
年华初冠带,文体旧弓裘。
野渡花争发,春塘水乱流。
使君怜小阮,应念倚门愁。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春天 送别 惜别

送刘评事赴广州使幕 (sòng liú píng shì fù guǎng zhōu shǐ mù)

朝代:唐    作者: 韩翃

征南官属似君稀,才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍,交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过,却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道,明年早送客帆归。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

五禽言五首 其一 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

使君向蕲州,更唱蕲州鬼。
我不识使君,宁知使君死。
人生作鬼会不免,使君已老知何晚。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 哲理

锺陵饯送 (zhōng líng jiàn sòng)

朝代:唐    作者: 白居易

翠幕红筵高在云,歌钟一曲万家闻。
路人指点滕王阁,看送忠州白使君。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别 (sòng wáng qīng shǐ jūn fù rèn sū zhōu yīn sī huā yíng xīn shǐ gǎn jiù yóu jì tí jùn zhōng mù lán xī yuàn yī bié)

朝代:唐    作者: 白居易

一别苏州十八载,时光人事随年改。
不论竹马尽成人,亦恐桑田半为海。
莺入故宫含意思,花迎新使生光彩。
为报江山风月知,至今白使君犹在。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄题周尧夫碧梧轩 (jì tí zhōu yáo fū bì wú xuān)

朝代:宋    作者: 王十朋

凤凰梧栖竹实食,胡为使之在枳棘。
开轩种梧高几尺,凤兮凰兮聊尔息。
莫羡风微燕雀高,一飞定展冲天翼。
览辉瑞世鸣朝阳,此梧长向人间碧。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送端州冯使君 (sòng duān zhōu féng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩翃

白皙风流似有须,一门豪贵领苍梧。
三峰亭暗橘边宿,八桂林香节下趋。
玉树羣儿争翠羽,金盘少妾拣明珠。
怀君乐事不可见,騣马翩翩新虎符。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。