sòng ráo zhōu wáng sī fǎ zhī rèn jiān jì zhū chǔ shì
送饶州王司法之任兼寄朱处士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

莫辞还作吏，且喜速回车。
留醉悲残岁，含情寄远书。
共看衰老近，转觉宦名虚。
遥想清溪畔，幽人得自如。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

mò cí huán zuò lì ， qiě xǐ sù huí chē 。
liú zuì bēi cán suì ， hán qíng jì yuǎn shū 。
gòng kàn shuāi lǎo jìn ， zhuǎn jué huàn míng xū 。
yáo xiǎng qīng xī pàn ， yōu rén dé zì rú 。

送饒州王司法之任兼寄朱處士

—— 方干

莫辭還作吏，且喜速回車。
留醉悲殘歲，含情寄遠書。
共看衰老近，轉覺宦名虛。
遙想清溪畔，幽人得自如。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莫辞还作吏，且喜速回车。
不必推辞做官员，还可以高兴地快速回家。
留醉悲残岁，含情寄远书。
心情沉醉，悲叹岁月的流逝，用深情寄托远方的书信。
共看衰老近，转觉宦名虚。
共同见证衰老的临近，觉得官职的名利虚幻。
遥想清溪畔，幽人得自如。
遥望清澈溪流的岸边，那位隐居的人自在自得。

这首诗表达了诗人对官场生涯的不满和对归隐田园生活的向往。诗人并不愿意继续做官，而是渴望快速回到家中。他对时光的流逝感到忧伤，通过写信表达深情。他和他人一起感受衰老的临近，并意识到名利的虚幻。他遥望着清澈溪流的岸边，向往隐居的自在自得。整首诗以自述和倾诉的方式，表达了诗人内心对官场的厌倦和对自由自在生活的向往。

赏析：这首诗《送饶州王司法之任兼寄朱处士》是方干创作的一首七言古诗，表达了诗人对友人饶州王司法的离去和对远方友人朱处士的思念之情。
首节写诗人劝友人不要担任官职，而是早日返回，享受安逸的生活。这种劝诫中透露着对友人的关切之情。
第二节描写诗人自己陷入醉酒之中，年事已高，对友人的离去感到悲伤。他将自己内心的情感通过酒意表达出来，并将心中的思念之情化作遥寄的信件。
第三节表现了诗人对友人饶州王司法在宦途中的心情，他认为在官场中，时光匆匆，功名虚幻，最终令人感到虚弱和衰老。这里反映出诗人对官场的一种无奈和疲惫。
最后一节则表现了诗人对友人朱处士的思念之情，遥想着朱处士在清溪畔的宁静生活，羡慕他能够自在自如地生活。这里诗人通过朱处士的形象来寄托自己的理想和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>