sòng cóng shū shì zhǔn fù rèn rùn zhōu sī shì
送从叔士准赴任润州司士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

云起山城暮，沈沈江上天。
风吹建业雨，浪入广陵船。
久是吴门客，尝闻谢守贤。
终悲去国远，泪尽竹林前。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yún qǐ shān chéng mù ， shěn shěn jiāng shàng tiān 。
fēng chuī jiàn yè yǔ ， làng rù guǎng líng chuán 。
jiǔ shì wú mén kè ， cháng wén xiè shǒu xián 。
zhōng bēi qù guó yuǎn ， lèi jìn zhú lín qián 。

送從叔士準赴任潤州司士

—— 盧綸

雲起山城暮，沈沈江上天。
風吹建業雨，浪入廣陵船。
久是吳門客，嘗聞謝守賢。
終悲去國遠，淚盡竹林前。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白话文翻译如下：

云在山城上升起，太阳渐渐西沉在江上。
风吹着建业的雨，浪涌进广陵的船中。
我长久以来一直是吴门的客人，曾听说过谢守贤。
最终我悲伤地离开了故国，眼泪流尽在竹林前。

这首诗描绘了一个人远离家乡的悲伤情景。作者在山城中看到云升起，太阳西沉，表达了他心中的离愁别绪。建业的雨被风吹着，波浪涌入广陵的船中，形容了风雨交加的景象。作者自称是吴门的客人，曾听说过谢守贤，这可能是他在吴门期间所听闻的一些故事。最后，他离开了故国，眼泪流尽在竹林前，流露出他对离别的伤感和无尽的思念之情。

赏析：: 诗《送从叔士准赴任润州司士》是唐代卢纶创作的一首送别诗。诗人以婉转的语言表达了对好友士准即将离去的深情告别之情，同时也反映了自己的离愁别绪。整首诗通过自然景物和人物抒发情感，具有浓郁的离愁别绪。
首节“云起山城暮，沈沈江上天。”描写了士准的离去，天空渐渐被云层笼罩，江水沉沉，暮色降临，这一景象反映出离别之际的忧伤气氛。
第二节“风吹建业雨，浪入广陵船。”则表现了自然界的变化，风雨交加，江浪汹涌，增强了别离的凄凉感。
第三节“久是吴门客，尝闻谢守贤。”诗人回顾了与士准的久别情谊，也提到了谢守贤，可能是士准的上司或朋友，强调了士准的品德和才华。
最后一节“终悲去国远，泪尽竹林前。”表现了诗人深切的离愁别绪，士准即将离开国土，诗人眼泪已经流尽，感情之深沉可见一斑。
标签: 抒情、离别、友情、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。