sòng ráo zhōu dǒng bó shì
送饶州董博士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

番国英豪富鲁儒，同时举送起乡闾。
文章耻学扬雄赋，议论羞谈贾谊书。
喜得明珠三十六，恨遗壮士二千余。
送君直上青霄去，行看归乘驷马车。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fān guó yīng háo fù lǔ rú ， tóng shí jǔ sòng qǐ xiāng lǘ 。
wén zhāng chǐ xué yáng xióng fù ， yì lùn xiū tán jiǎ yì shū 。
xǐ dé míng zhū sān shí liù ， hèn yí zhuàng shì èr qiān yú 。
sòng jūn zhí shàng qīng xiāo qù ， xíng kàn guī chéng sì mǎ chē 。

马

送饒州董博士

—— 范仲淹

番國英豪富魯儒，同時舉送起鄉閭。
文章恥學揚雄賦，議論羞談賈誼書。
喜得明珠三十六，恨遺壮士二千餘。
送君直上青霄去，行看歸乘駟馬車。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
番国有许多英勇富有的儒者，同时他们也会举荐自己的乡里朋友。文章学问让他们感到羞耻，却会传颂雄赳赳的英雄气概。对于贾谊的著作，他们不愿公开议论。他们欣喜地得到了三十六颗明珠，却悲伤地失去了二千多名壮士。送别朋友，他们直接上升到青霄之上，一路目送归乘豪马的车驾远去。

总结：

这篇古文描写了番国英豪的风采与情感。他们在学问和人才的选择上显得谦虚，对于雄赳赳的英雄事迹感到自豪，但对于贾谊的书却避而不谈。这篇文章同时展现了珍贵财富的喜悦与战友离别的伤感。最后，送别的场景中，朋友们以豪马车上升至青霄之上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>