sòng lǐ míng fǔ zhī rèn hǎi nán
送李明府之任海南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

五羊城在蜃楼边，墨绶垂腰正少年。
山静不应闻屈鸟，草深从使翳贪泉。
蟹奴晴上临潮槛，燕婢秋随过海船。
一事与君消远宦，乳蕉花发讼庭前。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wǔ yáng chéng zài shèn lóu biān ， mò shòu chuí yāo zhèng shào nián 。
shān jìng bù yìng wén qū niǎo ， cǎo shēn cóng shǐ yì tān quán 。
xiè nú qíng shàng lín cháo kǎn ， yàn bì qiū suí guò hǎi chuán 。
yī shì yǔ jūn xiāo yuǎn huàn ， rǔ jiāo huā fā sòng tíng qián 。

羊

送李明府之任海南

—— 皮日休

五羊城在蜃樓邊，墨綬垂腰正少年。
山靜不應聞屈鳥，草深從使翳貪泉。
蟹奴晴上臨潮檻，燕婢秋隨過海船。
一事與君消遠宦，乳蕉花發訟庭前。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五羊城在蜃楼边，墨绶垂腰正少年。
五羊城位于蜃楼旁边，年轻人腰佩墨绶。

山静不应闻屈鸟，草深从使翳贪泉。
山静寂无声，不应该听到屈鸟的鸣叫，茂盛的草木掩映着贪婪的泉水。

蟹奴晴上临潮槛，燕婢秋随过海船。
晴天时，蟹奴登上临潮的栏杆，燕婢秋天随着海船而来。

一事与君消远宦，乳蕉花发讼庭前。
有一件事能与你消除遥远的宦海之苦，乳蕉花盛开在诉讼庭前。

总结：

这首诗描绘了五羊城旁的景色，以及一些与人生境遇相关的意象。作者通过山静、草深、贪泉等描写，表达了一种宁静的氛围，同时也暗示了内心的困扰。蟹奴、燕婢等形象的出现，与人们的命运息息相关，展示了人世间的喜悦与痛苦。最后，诗人表达了一种希望，认为通过某种方式能够摆脱世俗纷扰，找到内心的宁静和安宁。

赏析：
这首《送李明府之任海南》是唐代诗人皮日休创作的一首诗歌。诗人以豪放的笔触，表达了对李明府的离任之情，同时也表现了对海南山水和自然景色的感慨与赞美。
首句“五羊城在蜃楼边”以广州市五羊城为背景，蜃楼则是传说中的幻觉之楼，通过这一景象，诗人巧妙地描绘了广州的风景。接着描述李明府，称其“墨绶垂腰正少年”，意指李明府风华正茂，壮年少壮，正值事业巅峰。
第二句“山静不应闻屈鸟”中的“山静”传达出大自然的宁静和平和，与李明府的正直高风相映成趣。诗中的“草深从使翳贪泉”则表现出李明府为官清廉，不染世俗之贪婪。
接下来的两句描写了李明府的家人，他们在不同的季节分别送行。蟹奴在晴天上临潮槛，燕婢则在秋季随过海船，这些细节增加了诗歌的画面感，使读者更加投入其中。
最后两句“一事与君消远宦，乳蕉花发讼庭前”表达了诗人对李明府回归故土的祝愿，希望他能够与家人团聚，过上宁静幸福的生活。乳蕉花开在讼庭前，象征着和平与安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>