sòng qú shān sūn míng fǔ fù shòu yáng mù fǔ pì mìng
送朐山孙明府赴寿阳幕府辟命 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

堪羡元戎虚右席，便承纶綍起金台。
菊丛憔悴陶潜去，莲幕光辉阮瑀来。
好向尊罍陈妙画，定应书檄播雄才。
预愁别後相思处，月入闲窗远梦回。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kān xiàn yuán róng xū yòu xí ， biàn chéng lún fú qǐ jīn tái 。
jú cóng qiáo cuì táo qián qù ， lián mù guāng huī ruǎn yǔ lái 。
hǎo xiàng zūn léi chén miào huà ， dìng yìng shū xí bō xióng cái 。
yù chóu bié hòu xiāng sī chù ， yuè rù xián chuāng yuǎn mèng huí 。

送朐山孫明府赴壽陽幕府辟命

—— 李中

堪羨元戎虛右席，便承綸綍起金臺。
菊叢憔悴陶潛去，蓮幕光輝阮瑀來。
好向尊罍陳妙畫，定應書檄播雄才。
預愁別後相思處，月入閑窗遠夢迴。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
堪羡元戎虚右席，便承纶纭起金台。
菊丛憔悴陶潜去，莲幕光辉阮瑀来。
好向尊罍陈妙画，定应书檄播雄才。
预愁别后相思处，月入闲窗远梦回。

总结：

诗人羡慕着古代有才华的文人和政治家，如虚左席和金台官员，他们受到重用，荣升高位。而陶渊明，一个伟大的诗人，如今已离世，只能黯然离去，菊花丛中的花儿也因惋惜而憔悴；而另一位文人阮瑀却如莲花般绽放光彩，显示出他的杰出才华。诗人渴望将自己的佳作供奉在酒罍上，向人们展示自己的才华，相信他的书信和作品将在江山社稷之间广泛传播。然而，他预先忧虑着别离之后思念之处，当月亮升入窗前，他将回忆往事，心中也会满是遥远的梦想。

赏析：这是李中的《送朐山孙明府赴寿阳幕府辟命》。整首诗通过对孙明府赴寿阳幕府的送别表达了对他的赞美和祝愿，同时也表达了诗人对别后相思之情的担忧。
首节写孙明府被任命为寿阳幕府的官职，堪羡元戎虚右席，意味着孙明府能够继承着古代贤臣的荣誉，承担重任。纶綍起金台，金台是古代官职中的高位，说明孙明府的职位显赫，令人羡慕。
第二节以对陶潜和阮瑀的提及，暗示孙明府是在陶渊明和阮籍这样的文学巨匠的传承下，前往寿阳幕府。菊丛憔悴陶潜去，陶潜是陶渊明的别名，表明陶渊明已经离世，而莲幕光辉阮瑀来，阮瑀则代表了文学的光辉传承，新一代的文学风采。
第三节写诗人预感到孙明府将会在寿阳幕府有更多施展才华的机会，希望他能够将才华施展得淋漓尽致，陈妙画指的是孙明府的文章。
最后一节表达了诗人对与孙明府的分别的愁苦，月入闲窗远梦回，暗示诗人将在寂寞的月夜里念念不忘孙明府，梦中也会时常回想起他。整首诗以豪放、深沉的文学语言表达了诗人的情感，同时也展示了古代士人的风范。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。