首页 > 全唐诗 > 和丘员外题湛长史旧居

hé qiū yuán wài tí zhàn zhǎng shǐ jiù jū
 和丘员外题湛长史旧居 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 于頔 (yú dí) 。

萧条历山下，水木无氛滓。
王门结长裾，岩扃怡暮齿。
昔贤枕高躅，今彦仰知止。
依依瞩烟霞，眷眷返墟里。
湛生久已没，丘也亦同耻。
立言咸不朽，何必在青史。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
○平仄○平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。

xiāo tiáo lì shān xià ， shuǐ mù wú fēn zǐ 。
wáng mén jié cháng jū ， yán jiōng yí mù chǐ 。
xī xián zhěn gāo zhú ， jīn yàn yǎng zhī zhǐ 。
yī yī zhǔ yān xiá ， juàn juàn fǎn xū lǐ 。
zhàn shēng jiǔ yǐ méi ， qiū yě yì tóng chǐ 。
lì yán xián bù xiǔ ， hé bì zài qīng shǐ 。

和丘員外題湛長史舊居

—— 于頔

蕭條歷山下，水木無氛滓。
王門結長裾，巖扃怡暮齒。
昔賢枕高躅，今彥仰知止。
依依矚煙霞，眷眷返墟里。
湛生久已沒，丘也亦同恥。
立言咸不朽，何必在青史。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
○平仄○平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。

xiāo tiáo lì shān xià ， shuǐ mù wú fēn zǐ 。
wáng mén jié cháng jū ， yán jiōng yí mù chǐ 。
xī xián zhěn gāo zhú ， jīn yàn yǎng zhī zhǐ 。
yī yī zhǔ yān xiá ， juàn juàn fǎn xū lǐ 。
zhàn shēng jiǔ yǐ méi ， qiū yě yì tóng chǐ 。
lì yán xián bù xiǔ ， hé bì zài qīng shǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凄凉的历史在山下展开，水木之间没有污浊的气息。
王公贵族们穿着长袍，走过门前的岩石门槛，欣赏夕阳的美景。
过去的贤人枕着高坚定的目标前行，现在的智者学会了适时止步。
眷恋着美丽的云霞，渴望回到故乡。
湛生早已消逝，丘陵也对此感到羞耻。
他们的言论永世不朽，不一定非得载于史书中。




总结：

这首诗以古风写景的方式，描述了历史的荒凉和变迁。萧条的历史展现在山下，水木之间没有了过往的污浊。王公贵族们穿着长袍，走过岩石门槛，欣赏着夕阳的美景。诗中提到了过去的贤人坚定地追求着高尚的目标，而现代的智者则懂得适时止步。诗人表达了对美景的眷恋和回到故乡的渴望。湛生已经消逝，丘陵也为此感到羞耻。最后，诗人认为真正有价值的言论并不一定非得被载入史书，它们会永世流传并保持不朽。整首诗意境幽深，表达了对历史的思考和对智慧的追求。

赏析：: 这首古诗《和丘员外题湛长史旧居》由于頔创作，描述了一幅淡泊宁静的山水田园景象，表现了作者对古代贤人和今人的思考，以及对历史流转和人生的深刻体悟。
首句“萧条历山下，水木无氛滓。”描绘了一幅宁静的山水画面，山下的景物荒凉清幽，没有尘嚣喧嚣。王门是高门之家的意象，结长裾暗示了古代士人的淡泊之情。岩扃怡暮齿中的“怡”意味着愉悦，表达了作者对这片环境的喜爱。
接下来的几句提到了古代贤人，用“昔贤枕高躅，今彦仰知止。”表现了作者对古代贤人的景仰，同时暗示了自己对现代知识分子的期望，希望他们也能明理守分。依依瞩烟霞，眷眷返墟里，表达了对远去的古人的思念之情。
在倒数第二句中，提到了湛生和丘，分别代表了古代和今人。湛生久已没，丘也亦同耻，表明了作者对历史的反思，认为古代的伟人虽已逝去，但今人也应当有自己的价值和责任，不必一味崇古。
最后一句“立言咸不朽，何必在青史。”表达了作者的观点，认为人不必追求留名青史，只要秉持正直的立场和价值观，就能在人们的心中永远流传下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《和丘员外题湛长史旧居》的诗：

本文作者于頔介绍：🔈

于頔，字允元，河南人。以荫补千牛，擢累驾部郎中、湖、苏二州刺史，襄州节度观察使。元和初，拜司空，寻贬恩王傅，终太子宾客。诗二首。 查看更多>>

于頔的诗：

相关诗词：