sòng qín zhōu cóng shì
送秦州从事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

一枝何足解人愁，抛却还随定远侯。
紫陌红尘今别恨，九衢双阙夜同游。
芳时易失劳行止，良会难期且驻留。
若到边庭有来使，试批书尾话梁州。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yī zhī hé zú jiě rén chóu ， pāo què huán suí dìng yuǎn hóu 。
zǐ mò hóng chén jīn bié hèn ， jiǔ qú shuāng quē yè tóng yóu 。
fāng shí yì shī láo xíng zhǐ ， liáng huì nán qī qiě zhù liú 。
ruò dào biān tíng yǒu lái shǐ ， shì pī shū wěi huà liáng zhōu 。

送秦州從事

—— 羅隱

一枝何足解人愁，拋却還隨定遠侯。
紫陌紅塵今別恨，九衢雙闕夜同遊。
芳時易失勞行止，良會難期且駐留。
若到邊庭有來使，試批書尾話梁州。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一枝花儿怎能解除人的忧愁，将它抛却却又随着定远侯而去。
紫色的街道，红尘滚滚，今日我们分别，心中充满了不舍之恨，漫漫长街与高耸的城阙下，夜晚里我们一同游赏。
美好的时光易逝，徒然奔波行走也难以挽留美好的相聚。若是再相逢的机会难得而且不易，就在来使到达边庭的时候，不妨试着在书末写下我们此刻的心情，留下一段话寄托思念之情。这封书信将被寄往梁州。

总结：

这首古文诗以花为象征，表达了离别的忧愁和思念之情。作者描述了花儿离别时的无奈和不舍，同时暗示自己与好友的分别，心中满是别离之恨。诗中也描绘了美好时光易逝的现实，行走奔波无法挽留珍贵的相聚。最后，作者希望若有机会，可以在书信中留下此刻的心情，以表达对远方友人的思念之情。整首诗抒发了离别与相聚之情，表达了友情的深厚和不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>