sòng kè huán yōu zhōu
送客还幽州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李益 (lǐ yì)

惆怅秦城送独归,蓟门云树远依依。
秋来莫射南飞雁,从遣乘春更北飞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chóu chàng qín chéng sòng dú guī , jì mén yún shù yuǎn yī yī 。
qiū lái mò shè nán fēi yàn , cóng qiǎn chéng chūn gèng běi fēi 。

送客還幽州

—— 李益

惆悵秦城送獨歸,薊門雲樹遠依依。
秋來莫射南飛雁,從遣乘春更北飛。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chóu chàng qín chéng sòng dú guī , jì mén yún shù yuǎn yī yī 。
qiū lái mò shè nán fēi yàn , cóng qiǎn chéng chūn gèng běi fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
惆怅秦城送独归,蓟门云树远依依。
我在秦城忧愁地送别你,望着蓟门远处的云和树,心中感叹不已。

秋来莫射南飞雁,从遣乘春更北飞。
秋天到了,不要射杀南飞的大雁,让它们自由地乘春飞往更北的地方。



总结:

这首诗以别离之情为主题,描绘了诗人在秦城送别亲友时的惆怅之情。他望着蓟门远处的云和树,心中感叹万分。在诗的结尾,诗人以大雁为比喻,劝告人们不要迫害南飞的大雁,让它们自由地乘春飞往北方。整首诗意味深长,表达了对别离的痛苦以及对自然和生命的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍:🔈

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟爲从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召爲秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,爲衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用爲秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画爲屏障。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗:

相关诗词:

送辛吉甫常州觐省 (sòng xīn jí fǔ cháng zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 陈羽

西去兰陵家不远,到家还及采兰时。
新年送客我为客,惆怅门前黄柳丝。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

封州 (fēng zhōu)

朝代:宋    作者: 郑刚中

莫道封州是小州,封州虽小客何愁。
荔枝受暑色方好,茉莉背风香更幽。
得醉便眠寻梦蝶,欲行还立看沙鸥。
向非造物曾留意,谁把余生为我谋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送履常中州买渔艇归半溪二三友放溜来迎 (sòng lǚ cháng zhōng zhōu mǎi yú tǐng guī bàn xī èr sān yǒu fàng liū lái yíng)

朝代:宋    作者: 韩淲

送客中州外,乘流只自看。
日斜孤棹晚,月上一溪寒。
离合原非易,行藏似不难。
归来理幽伴,莫负酒盃宽。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送裕师骨 其二 (sòng yù shī gǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 苏泂

轻幡袅袅思悠悠,梦破依然到鼎州。
送客各还家里去,青山白骨自风流。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄 (hé péi dí dēng shǔ zhōu dōng tíng sòng kè féng zǎo méi xiāng yì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 杜甫

东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。
此时对雪遥相忆,送客逢春可自由。
幸不折来伤岁暮,若为看去乱乡愁。
江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 梅花

龙山送客二首 其一 (lóng shān sòng kè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

念念还乡未得还,偶因送客到龙山。
分明认得西归路,只是回车却入关。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送客 (sòng kè)

朝代:宋    作者: 姜特立

今日出郊送客,明朝肩舆入州。
六十年前伎俩,白头也合归休。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

都亭驿送郭判官之幽州幕府 (dōu tíng yì sòng guō pàn guān zhī yōu zhōu mù fǔ)

朝代:唐    作者: 李端

幕府参戎事,承明伏奏归。
都亭使者出,杯酒故人违。
细雨沾官骑,轻风拂客衣。
还从大夫後,吾党亦光辉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送师川还龙舒 (sòng shī chuān huán lóng shū)

朝代:宋    作者: 洪刍

灊岳西山各滞留,江头相遇话神州。
送君归去还为客,破涕成欢转复愁。
明日东湖人已散,朝云南浦水空流。
郎官好在能乘兴,准拟归骢踏素秋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送人谪幽州 (sòng rén zhé yōu zhōu)

朝代:唐    作者: 陈去疾

临路深怀放废惭,梦中犹自忆江南。
莫言塞北春风少,还胜炎荒入瘴岚。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。