sòng qián zhōng shè yí rèn yáng zhōu xīng dào xiàn jiān chéng zhī jùn lǐ tún tián
送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

鸳鸿出宰去如何,莫为辞亲发浩歌。
淹抑暂因民制锦,骞翔终预帝搜罗。
樽前老泪流虽尽,林下离肠断已多。
却羡使君为旧友,公余开宴日相过。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yuān hóng chū zǎi qù rú hé , mò wèi cí qīn fā hào gē 。
yān yì zàn yīn mín zhì jǐn , qiān xiáng zhōng yù dì sōu luó 。
zūn qián lǎo lèi liú suī jìn , lín xià lí cháng duàn yǐ duō 。
què xiàn shǐ jūn wèi jiù yǒu , gōng yú kāi yàn rì xiāng guò 。

送錢中舍移任洋州興道縣兼呈知郡李屯田

—— 魏野

鴛鴻出宰去如何,莫爲辭親發浩歌。
淹抑暫因民製錦,騫翔終預帝搜羅。
樽前老淚流雖盡,林下離腸斷已多。
却羨使君爲舊友,公餘開宴日相過。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yuān hóng chū zǎi qù rú hé , mò wèi cí qīn fā hào gē 。
yān yì zàn yīn mín zhì jǐn , qiān xiáng zhōng yù dì sōu luó 。
zūn qián lǎo lèi liú suī jìn , lín xià lí cháng duàn yǐ duō 。
què xiàn shǐ jūn wèi jiù yǒu , gōng yú kāi yàn rì xiāng guò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鸳鸿脱离宰执之职,又何去向呢?千万不要为了辞别亲人而发出悲壮的歌声。
一时受到阻抑,只是为了民众织锦;仰望乘风翱翔,最终预见帝王的搜罗。
在酒杯前,老泪虽然已经流尽,林下离愁却多得难以言表。
倒是羡慕使君能够与旧友一同欢聚,公余举办宴会时能互相探访。

赏析:这首诗《送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田》是唐代诗人魏野创作的一首送别诗。诗中表达了离别之情和对友情的深厚感情。
首节写鸳鸿离宰去的情景,问钱中舍如何送别,劝他不要因为离亲而伤感,要振作起来,放声高歌。这里的鸳鸿比喻了诗人的友人,他要去任洋州兴道县兼呈知郡李屯田,这是一次重大的职务调动。
第二节写鸳鸿出任的新职务,暗示了他有望升官发迹。他将淹抑的才华用在为民伸张正义,就像制作锦绣一样。骞翔终预帝搜罗,意味着他将有机会为国效力,被帝王所器重。
第三节写送别场景,钱中舍的老泪已流尽,而诗人的离肠之情也已变得更加浓烈。在林下的离别,让人感到心痛和不舍。
最后一节表达了诗人对友人的羡慕之情,希望他能在新的岗位上取得成功。公余开宴日相过,表示期待将来有机会再相聚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

寄赠知洋州李泽屯田 (jì zèng zhī yáng zhōu lǐ zé tún tián)

朝代:宋    作者: 魏野

一种分符命最优,翠微深处是洋州。
白云遶座疑山相,红旆随行表郡侯。
禅定僧疑陪静话,音声鸟称伴闲游。
更输属邑钱希圣,四季花前共倡酬。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和陈屯田送知县徐殿丞次韵 (hé chén tún tián sòng zhī xiàn xú diàn chéng cì yùn)

朝代:宋    作者: 李觏

近年双阙暂鸣珂,出宰南城户数多。
古道存心公道显,恶人钳口善人歌。
登高赋处英辞在,垂橐归时旧物鈋。
当比瑞金嚣讼後,要移风俗拟如何。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄题汉州西湖兼简知郡马屯田 (jì tí hàn zhōu xī hú jiān jiǎn zhī jùn mǎ tún tián)

朝代:宋    作者: 祖无择

房相留遗爱,清风湖水长。
人思浴池凤,谁识济川航。
白雪徽音远,洪钧道化光。
还闻继高躅,新有召公棠。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

江州德化县漪岚堂尽得庐山之胜醉中作此呈赵明府 (jiāng zhōu dé huà xiàn yī lán táng jìn dé lú shān zhī shèng zuì zhōng zuò cǐ chéng zhào míng fǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

不羡君为花县宰,羡君日坐漪岚堂。
有时酒兴兼诗兴,无限山光与水光。
百姓熙熙知教化,群胥凛凛对风霜。
公余置酒看桃李,醉倒花前客自狂。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

道州弘道县主簿知县三年颇着廉慎秩满县阙申使请留将赴衡州题其厅事 (dào zhōu hóng dào xiàn zhǔ bó zhī xiàn sān nián pō zhe lián shèn zhì mǎn xiàn quē shēn shǐ qǐng liú jiāng fù héng zhōu tí qí tīng shì)

朝代:唐    作者: 吕温

为理赖同力,陟明非所任。
废田方垦草,新柘未成阴。
术浅功难就,人疲感易深。
烦君驻归棹,与慰不欺心。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

别离 怀古

送外甥范勉赴任常州长史兼觐省 (sòng wài shēng fàn miǎn fù rèn cháng zhōu zhǎng shǐ jiān jìn shěng)

朝代:唐    作者: 钱起

怜君展骥去,能解倚门愁。
就养仍荣禄,还乡即昼游。
橘花低客舍,蓴菜绕归舟。
与报垂纶叟,知吾世网留。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

初到郡斋寄钱湖州李苏州 (chū dào jùn zhāi jì qián hú zhōu lǐ sū zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

俱来沧海郡,半作白头翁。
谩道风烟接,何曾笑语同。
吏稀秋税毕,客散晚庭空。
霁後当楼月,潮来满座风。
霅溪殊冷僻,茂苑太繁雄。
唯此钱唐郡,闲忙恰得中。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

贡茶唱和(句) (gòng chá chàng hè jù )

朝代:唐    作者: 贾餗

(金沙池泉,在常州宜兴县罨画溪之东,有寺,寺有碑,载当时杭、湖、常三州贡茶唱和,乐天云:「十只画船何处宿?洞庭山脚太湖心。
」常州太守,忘其姓名,和云。
○今按:白居易二句见《全唐诗》四四七卷《宿湖中》一诗。
同卷有《赴苏州至常州答贾舍人》。
及《自到郡斋仅旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客》各诗,知常州太守即贾餗。
)殷勤为报春风道,不贡新茶只贡心。
(《诗话总龟》三四《纪梦门》)。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君 (sòng liú wǔ sī mǎ fù rèn xiá zhōu jiān jì cuī shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 白居易

位下才高多怨天,刘兄道胜独恬然。
贫於扬子两三倍,老过荣公六七年。
笔砚莫抛留压案,箪瓢从陋也销钱。
郡丞自合当优礼,何况夷陵太守贤。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。