hé chén tún tián sòng zhī xiàn xú diàn chéng cì yùn
和陈屯田送知县徐殿丞次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

近年双阙暂鸣珂，出宰南城户数多。
古道存心公道显，恶人钳口善人歌。
登高赋处英辞在，垂橐归时旧物鈋。
当比瑞金嚣讼後，要移风俗拟如何。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jìn nián shuāng quē zàn míng kē ， chū zǎi nán chéng hù shù duō 。
gǔ dào cún xīn gōng dào xiǎn ， è rén qián kǒu shàn rén gē 。
dēng gāo fù chù yīng cí zài ， chuí tuó guī shí jiù wù é 。
dāng bǐ ruì jīn áo sòng hòu ， yào yí fēng sú nǐ rú hé 。

和陳屯田送知縣徐殿丞次韻

—— 李覯

近年雙闕暫鳴珂，出宰南城戶數多。
古道存心公道顯，惡人鉗口善人歌。
登高賦處英辭在，垂橐歸時舊物鈋。
當比瑞金囂訟後，要移風俗擬如何。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
近年来，双方对立的声音暂时平息了，出任宰相的人在南城的官员有很多。

古老的道路上依然坚持公正，恶人被迫闭口，而善良的人却在歌颂。

登上高山，在赋诗的时候，表达出了卓越的文辞才华，回归时携带着古旧的行囊。

与此同时，应当对瑞金之争进行适度比较，并着手规划未来的社会风尚应该如何改变。

全诗概括：近年来社会上的对立声音暂时平息，宰相出任后对南城官员进行了人事调整。古道依然坚守公道，使恶人不敢作恶，善人获得赞美。登高赋诗时表现出卓越的才华，归程时带着古旧行囊。在此背景下，需要适度比较瑞金之争的事例，思考未来应如何规划社会风尚。

赏析：
这首诗《和陈屯田送知县徐殿丞次韵》由李觏创作，描写了送行官员的场景，同时也表达了对官民关系和政风的一些思考。
首先，诗中提到“近年双阙暂鸣珂”，这里以“珂”指的是珂牙，是古代官员的象征。作者描述了近年来，双阙（指朝廷）派遣了不少官员到南城，说明了政府对这个地区的关注和管理。接着，提到“古道存心公道显”，意味着官员们在执行职务时秉持公道正义，古老的道德传统在这里得以延续。
然后，诗中用“恶人钳口善人歌”表达了官民关系。官员的公正和廉洁令恶人难以逃脱法律制裁，而善良的人则因此而欢欣鼓舞。这反映了官员的作为对社会风气的影响。
接下来，诗人提到“登高赋处英辞在”，官员在高位上有机会撰写卓越的文辞，而“垂橐归时旧物鈋”则意味着官员们的职位不是永久的，最终会卸下职务。这种官职的转换也是政治体制的常态。
最后，诗末提到“当比瑞金嚣讼後，要移风俗拟如何”，意味着作者对地方政治和社会风尚的改变有一些担忧。瑞金可能指的是一个具体的地名，嚣讼则表示政治纷争和社会动荡。作者呼吁，应该思考如何改善地方政治和风俗，以维护社会的安宁和稳定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>