jì zèng zhī yáng zhōu lǐ zé tún tián
寄赠知洋州李泽屯田 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

一种分符命最优，翠微深处是洋州。
白云遶座疑山相，红旆随行表郡侯。
禅定僧疑陪静话，音声鸟称伴闲游。
更输属邑钱希圣，四季花前共倡酬。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

yī zhǒng fēn fú mìng zuì yōu ， cuì wēi shēn chù shì yáng zhōu 。
bái yún rào zuò yí shān xiāng ， hóng pèi suí xíng biǎo jùn hóu 。
chán dìng sēng yí péi jìng huà ， yīn shēng niǎo chēng bàn xián yóu 。
gèng shū shǔ yì qián xī shèng ， sì jì huā qián gòng chàng chóu 。

寄贈知洋州李澤屯田

—— 魏野

一種分符命最優，翠微深處是洋州。
白雲遶座疑山相，紅旆隨行表郡侯。
禪定僧疑陪靜話，音聲鳥稱伴閒遊。
更輸屬邑錢希聖，四季花前共倡酬。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一种分符命最优，翠微深处是洋州。
在深邃的翠微之中，可以找到洋州。
白云绕座仿佛山峰相似，红旗随行展示着郡侯的身份。
禅定的僧人也许会误以为我是前来静谈的伙伴，鸟儿的鸣声成为我闲逛时的伴侣。
虽然输给了属邑的钱财，但我愿在四季花前共同歌颂回报。

赏析：这首诗《寄赠知洋州李泽屯田》是魏野创作的，以洋州风景和友情为题材，表现出诗人对友情的深厚感情以及对洋州景色的独特感悟。
首先，诗人通过描绘洋州的自然景色，以翠微深处的洋州来开篇，展现了这个地方的美丽和宁静。白云环绕座位，山景在其中隐现，使读者感受到了这个地方的宜人之处。这部分可归为“写景”标签。
然后，诗人提到了友情的情感，表现在白旗随行，表郡侯的身份。这里的友情和尊重被表现得非常深刻，这也是整首诗的情感核心。这部分可归为“抒情”和“友情”标签。
接下来，诗中出现了禅定僧，音声鸟，这些元素增强了诗的宁静和和谐氛围。这部分可归为“抒情”和“禅意”标签。
最后，诗人提到了四季花前共倡酬，强调了友情的持久和永恒，以及相互之间的鼓励和支持。这也是友情的美好表现。这部分可归为“友情”和“咏物”标签。
总的来说，这首诗通过对洋州风景和友情的描写，传达出作者内心深处的情感，展示了友情的真挚和洋州美丽的景色，给人以宁静和温馨的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>