sòng wài shēng fàn miǎn fù rèn cháng zhōu zhǎng shǐ jiān jìn shěng
送外甥范勉赴任常州长史兼觐省 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

怜君展骥去，能解倚门愁。
就养仍荣禄，还乡即昼游。
橘花低客舍，蓴菜绕归舟。
与报垂纶叟，知吾世网留。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lián jūn zhǎn jì qù ， néng jiě yǐ mén chóu 。
jiù yǎng réng róng lù ， huán xiāng jí zhòu yóu 。
jú huā dī kè shè ， chún cài rào guī zhōu 。
yǔ bào chuí lún sǒu ， zhī wú shì wǎng liú 。

送外甥范勉赴任常州長史兼覲省

—— 錢起

憐君展驥去，能解倚門愁。
就養仍榮祿，還鄉即晝遊。
橘花低客舍，蓴菜繞歸舟。
與報垂綸叟，知吾世網留。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怜君展骥去，能解倚门愁。
看着你驾着骏马离去，能够理解我依门而愁的心情。

就养仍荣禄，还乡即昼游。
只需养养精神，依然能享受富贵的待遇，回到故乡也能像白天一样畅游。

橘花低客舍，蓴菜绕归舟。
橘花低垂在客栈里，蓴菜缠绕着回船。

与报垂纶叟，知吾世网留。
与那位垂钓的老人告别时，我知道自己世界的纷扰依然存在。

总结：

诗人惋惜朋友离去，能够理解自己心情的人寥寥无几。只需保持精神的滋养，便能享受富贵的待遇，回到故乡也能心情愉快地游玩。橘花低垂在客栈里，蓴菜缠绕着回船，描绘了一幅恬静的景象。与垂钓的老人告别时，诗人感叹自己世界的纷扰无法摆脱。

赏析：这首诗是唐代诗人钱起的《送外甥范勉赴任常州长史兼觐省》。诗人以深情的笔触，表达了对外甥范勉远行赴任的关切和祝愿。
首句“怜君展骥去，能解倚门愁。”表现了诗人对外甥的牵挂之情。外甥展开骏马，离去远方，诗人在家门前倚着门扉，心情沉郁，忧虑重重，但又相信外甥的才干能够解决前路的困惑。
接着，“就养仍荣禄，还乡即昼游。”这句表达了诗人对外甥事业成功的期望。诗人希望外甥在任上能够保持廉洁，荣升官职，成就一番事业。而一旦事业有成，也能够早日返回故乡，尽享闲适的生活。
诗的后半部分“橘花低客舍，蓴菜绕归舟。与报垂纶叟，知吾世网留。”则展现了田园诗意的生活场景。橘花盛开，低垂在客舍，蓴菜围绕着归舟，生活宁静美好。与此同时，诗人提到了垂纶的叟子，暗示了自己对田园生活的向往，希望外甥也能够在成功的事业之余，体验到这种宁静与美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。