sòng qián qì míng zūn shī guī lú shān
送钱契明尊师归庐山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李咸用 (lǐ xián yòng) 。

瘦倚青竹杖，鑪峰指欲归。
霜黏行日屦，风暖到时衣。
凭槛云还在，攀松鹤不飞。
何曾有别恨，杨柳自依依。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

shòu yǐ qīng zhú zhàng ， lú fēng zhǐ yù guī 。
shuāng nián xíng rì jù ， fēng nuǎn dào shí yī 。
píng kǎn yún huán zài ， pān sōng hè bù fēi 。
hé zēng yǒu bié hèn ， yáng liǔ zì yī yī 。

送錢契明尊師歸廬山

—— 李咸用

瘦倚青竹杖，鑪峰指欲歸。
霜黏行日屨，風暖到時衣。
憑檻雲還在，攀松鶴不飛。
何曾有別恨，楊柳自依依。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瘦弱地倚靠在青竹杖上，指着鑪峰渴望归去。
霜冻黏附在行走的日子上，温暖的风吹来时，衣物也变得舒适。
我凭栏杆看着云依旧，攀上松树的鹤却不再飞翔。
从未有过离别的悲伤，杨柳自己依依地守候着。

总结：

这首诗描绘了一个瘦弱的人倚靠在青竹杖上，渴望回到鑪峰的家乡。诗人通过描写霜冻黏附在行走的日子上，以及温暖的风带来的舒适，表达了季节的变化。他观察着云依旧留在天空上，但攀上松树的鹤却不再飞翔，暗示着事物的变迁和离别的无奈。然而，诗人表达了一种平静和无悔的心态，他相信没有真正的别离之苦，只有杨柳永远依依守候着。整首诗以简洁的语言展示了对时光流转和生活变迁的思考。

赏析：
这首诗《送钱契明尊师归庐山》是李咸用创作的，表达了送别钱契明尊师归庐山的情感。诗中通过自然景物的描写，抒发了诗人对尊师的深情厚意，以及对师生情谊的珍视之情。
首节写诗人瘦倚在青竹杖上，指向归程的庐山，表现了离别的沉痛之情。青竹、庐山、瘦倚的描写都充满了禅意和宁静，与尊师的修行有关，也预示着尊师的归去。
第二节描述了行路的辛苦，霜黏在行路的屦上，但随着归程的推进，风渐渐暖和，衣物不再寒冷。这里通过自然界的变化，表现了诗人对尊师的期盼，尊师的归来将给他带来温暖。
第三节通过凭栏远望的画面，诗人观察到庐山云景依旧，但攀松的鹤却不再飞翔。这里通过云景和鹤的对比，反映了岁月的变迁，也暗示了时光不停流逝，师生情谊也随之改变。
最后两句表达了诗人对尊师的真挚感情，表现出他对别离的不舍和希望尊师能够幸福安康，同时也表现了对尊师一直依依不舍的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。