sòng lú yǐn shì guī lú shān
送卢隐士归庐山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释契嵩 (shì qì sōng) 。

世事如循环，是非终莫尽。
羡尔归深山，任他讥小隐。
黄鹄举已高，白云去非近。
天籁归寂寞，何峰弄清轸。

仄仄○平平，仄平平仄仄。
仄仄平○平，平平平仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。

shì shì rú xún huán ， shì fēi zhōng mò jìn 。
xiàn ěr guī shēn shān ， rèn tā jī xiǎo yǐn 。
huáng hú jǔ yǐ gāo ， bái yún qù fēi jìn 。
tiān lài guī jì mò ， hé fēng nòng qīng zhěn 。

送盧隱士歸廬山

—— 釋契嵩

世事如循環，是非終莫盡。
羨爾歸深山，任他譏小隱。
黄鵠舉已高，白雲去非近。
天籟歸寂寞，何峰弄清軫。

仄仄○平平，仄平平仄仄。
仄仄平○平，平平平仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世事循环无常，是非之争永无止境。
羡慕你能归隐深山，不受世俗的嘲笑。
像黄鹄展翅高飞，白云却离得很远。
天籁归于寂静，何峰却引发起悲凉之音。

赏析：: 这首诗是释契嵩创作的，表达了对人生循环变化和世事纷扰的感慨，以及对归隐深山生活的向往。
首句“世事如循环，是非终莫尽。”反映了生活中事物的不断循环和是非纷扰永无尽头。这句话提醒人们要面对人生中的各种变故，不必过于计较。
接着，“羡尔归深山，任他讥小隐。”表现了诗人对隐士生活的向往，认为归隐深山可以远离纷扰，不必在意别人的嘲笑。这句话传达了对宁静和自由的追求。
第三句“黄鹄举已高，白云去非近。”使用了黄鹄和白云的意象，强调了归隐的隐士高风亮节和远离尘世的决心。这里的黄鹄和白云也象征了高远的理想和追求。
最后一句“天籁归寂寞，何峰弄清轸。”通过“天籁”和“何峰”的形象，表达了归隐后的宁静和自然的美好。这句话营造出一种宁静而清幽的氛围。
标签: 归隐、自然、人生、宁静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释契嵩介绍：🔈

释契嵩（一○○七～一○七二），字仲灵，自号潜子，欲姓李，藤州镡津（今广西藤县）人。七岁出家，十四受具足戒，十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘，嘉佑六年（一○六一）入京，献所着《禅宗定祖图》、《传法正宗记》，诏付传法院，并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒於杭州灵隐寺，年六十六。有《嘉佑集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷，其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。　契嵩诗，以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》爲底本，校以《宋四十名家小集》（清抄本，藏北京图书馆）。《镡津文集》尚有有明永乐刻本（藏湖南省图书馆）、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本（藏武汉大学图书馆... 查看更多>>