zèng lú shān qián qīng
赠庐山钱卿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 章孝标 (zhāng xiào biāo)

象魏抽簪早,匡庐筑室牢。
宦情归去薄,天爵隐来高。
箧有新徵诏,囊余旧緼袍。
何如舍麋鹿,明主仰风骚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xiàng wèi chōu zān zǎo , kuāng lú zhù shì láo 。
huàn qíng guī qù báo , tiān jué yǐn lái gāo 。
qiè yǒu xīn zhǐ zhào , náng yú jiù yùn páo 。
hé rú shè mí lù , míng zhǔ yǎng fēng sāo 。

贈廬山錢卿

—— 章孝標

象魏抽簪早,匡廬築室牢。
宦情歸去薄,天爵隱來高。
篋有新徵詔,囊餘舊緼袍。
何如捨麋鹿,明主仰風騷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xiàng wèi chōu zān zǎo , kuāng lú zhù shì láo 。
huàn qíng guī qù báo , tiān jué yǐn lái gāo 。
qiè yǒu xīn zhǐ zhào , náng yú jiù yùn páo 。
hé rú shè mí lù , míng zhǔ yǎng fēng sāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
像魏抽早早地整理好簪子,匡庐却建起了坚固的房屋。
官场之情已经淡薄,但天赋的封爵却隐隐显现高远。
我笔记中有新的徵诏,袋子里还留着旧的褴褛袍。
我为何要放弃麋鹿般的奢华,明君对我的风骚赞叹不已。

这首诗写了一个官员的境遇。他以魏抽的形象开头,意味着他早早地整理好簪子,准备上朝。接着描述了他建造牢固住所的努力,暗示他在官场中的坚持和稳固。然而,他淡泊名利,不再追求宦途的浮华,而是更加注重天赋的显现和个人修养。他手中有新的徵诏(诏书),但仍保留着旧的破旧袍子,象征他不忘初心。最后,他反问自己为何舍弃奢华的生活,而选择受到明主的赞赏,成为一个仰慕风骚的人。整首诗表达了作者对清廉官场和追求真诚、高尚的人生态度的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章孝标介绍:🔈

章孝标,桐庐人。登元和十四年进士第,除秘书省正字。太和中,试大理评事。诗一卷。 章孝标,桐庐人,登元和十四年进士第,除秘书省正字。太和中,试大理评事。诗一卷。 查看更多>>

章孝标的诗:

相关诗词:

赠钱相士 (zèng qián xiàng shì)

朝代:宋    作者: 许棐

我貌君容一种寒,鹭漂鸥泊廿来年。
我诗吟就无人买,君相公卿煞得钱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赴章陵詶李卿赠别 (fù zhāng líng chóu lǐ qīng zèng bié)

朝代:唐    作者: 钱起

一官叨下秩,九棘谢知音。
芳草文园路,春愁满别心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

桐庐道中 (tóng lú dào zhōng)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

钱塘江上到桐庐,一带溪山画不如。
对景由来诗句丽,夕阳无语淡烟初。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠李端履 其三 (zèng lǐ duān lǚ qí sān)

朝代:宋    作者: 马光祖

办得钱来直是难,钱钱要使及茕鳏。
莫教散入他人手,减百抽分或细奸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠钱道人 (zèng qián dào rén)

朝代:宋    作者: 邓深

善说相传唐世术,不言钱有晋人风。
非钱可况言真寔,肯与寻常卖相同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩 (jiāng bié wū xiá zèng nán qīng xiōng ráng xī guǒ yuán sì shí mǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

苔竹素所好,萍蓬无定居。
远游长儿子,几地别林庐。
杂蘂红相对,他时锦不如。
具舟将出峡,巡圃念携锄。
正月喧莺末,兹辰放鷁初。
雪篱梅可折,风榭柳微舒。
托赠卿家有,因歌野兴疎。
残生逗江汉,何处狎樵渔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠庐陵三刘神童 (zèng lú líng sān liú shén tóng)

朝代:宋    作者: 姚勉

唐时刘正字,今复见庐陵。
珠树三根秀,金门一日登。
赠君无句锦,觅我到溪冰。
不为炎凉变,童年有此能。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠张南金二绝 其二 (zèng zhāng nán jīn èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

韩慥林开妙不传,请君自算小行年。
公卿谁是挥金者,大半将诗准卦钱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

庐江主人妇 (lú jiāng zhǔ rén fù)

朝代:唐    作者: 李白

孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。
为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

典故 写人

赠白莲社主圆净大师 (zèng bái lián shè zhǔ yuán jìng dà shī)

朝代:宋    作者: 释智圆

社客尽卿相,早堂云树间。
景分庐岳秀,人类远公闲。
夜定开明月,秋吟对暮山。
唯应谢康乐,时得扣松关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。