sòng qián kāng chán shī rù shān guò xià
送乾康禅师入山过夏 🔈
由来喧滑境，难驻寂寥踪。
逼夏摇孤锡，离城入乱峯。
云门应近寺，石路或穿松。
知在栖禅外，题诗寄北宗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
由來喧滑境，難駐寂寥蹤。
逼夏搖孤錫，離城入亂峯。
雲門應近寺，石路或穿松。
知在棲禪外，題詩寄北宗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
从古至今，喧嚣繁华的世界，很难停留寂寥的足迹。
逼近夏天，摇动孤独的行者手中的禅杖，离开城池，进入崎岖的山峰。
或者经过云门，或者接近寺庙，石头小径时而穿过松林。
知道自己禅修之外，心中感悟，写下诗篇，寄托心意于北方的宗派。
总结：
这首古文诗篇描述了一个禅修者在世俗喧嚣中感到无法停留，离开尘世进入孤峰幽寂的修行之旅。他经过云门，寺庙，穿越松林，悟到禅修的境界，最后通过写诗，将自己的心路历程寄托给北方的宗派。整首诗描绘了修行者在纷扰与寂静之间的追求与体悟，表达了对道义境界的向往与探求。
赏析：这首诗是唐代诗人齐己创作的送别诗，题材是送别禅师乾康入山过夏的场景。诗人以深沉的禅宗情感，通过简洁而富有意境的语言，展现了诗人对禅师的祝愿和对自然山水的赞美，表达了内心的宁静和对禅修生活的向往。
首句"由来喧滑境，难驻寂寥踪"以"由来"开篇，意味着这个地方长期以来一直是宁静幽深的。"喧滑境"描述了现实世界的繁华和喧嚣，与禅修的宁静相对立。"难驻寂寥踪"则强调了禅师的出离世俗、追求内心宁静的决心。
接下来的两句"逼夏摇孤锡，离城入乱峯"描写了禅师在夏天离开城市，进入崇山峻岭，摇动孤独的禅杖。"逼夏"表现了骄阳炎炎的夏季，与禅师的虔诚对比鲜明，强调了他的坚韧和决心。
第三句"云门应近寺，石路或穿松"提到云门寺，意味着禅师即将前往的地方。"云门"是一个著名的禅宗寺庙，与禅修生活密切相关。"石路或穿松"则展示了禅师行走在山间林荫之间，景色宜人。
最后一句"知在栖禅外，题诗寄北宗"表达了诗人的祝愿，希望禅师在山中修行能够有所领悟，同时也将这首诗寄托给北宗，传达了对佛教宗派的尊敬。
齐己的诗：
相关诗词：
送僧入蜀过夏 (sòng sēng rù shǔ guò xià)
师言结夏入巴峰，云水廻头几万重。
五月峨眉须近火，木皮领重只如冬。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
禅人写师真请赞 其三一 (chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn qí sān yī)
到处说禅说道，为人入水入泥。
半生出来住院，一□断送头皮。
赞也得，毁也得，临济便是白拈贼。
贼贼，也只当甚乾罗卜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送缘有禅师与雷处士入武夷山 (sòng yuán yǒu chán shī yǔ léi chǔ shì rù wǔ yí shān)
师与雷居士，寻山道入闽。
应将熊耳印，别授武夷君。
崖
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送永兄游浙 其二 (sòng yǒng xiōng yóu zhè qí èr)
湖南穿过来江南，无师不道无禅参。
云门坐卧了一夏，涧水松风共对谈。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送玉禅师 (sòng yù chán shī)
飘然无定迹，迥与律乘违。
入郭随缘住，思山破夏归。
盂擎数家饭，衲乞几人衣。
洞了曹溪旨，宁输俗者机。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
法尔不尔 (fǎ ěr bù ěr)
夏云多奇峰，乾城冷相映。
借问诸禅僧，那个堪凭定。
乾城高锁月，夏云欲为雨。
若谓非全功，子细看规矩。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送绰上人归後庵 (sòng chuò shàng rén guī hòu ān)
春风吹倒人，禅师出山来。
相陪坐几月，口边生尘埃。
夏风吹长树，禅师归山去。
为嫌城里热，再三留不住。
学诗无後先，到此如狂颠。
有问是谁格，且疑三十年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送琼大师归禅寂 (sòng qióng dà shī guī chán jì)
近闻禅寂似丛林，縂衆能为世所钦。
百巧难磨真实行，两涂不改岁寒心。
衣今椹色如栗色，语未吴音变楚音。
盛夏入城缘厎事，扁舟湘水独相寻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其一 (féng nián yǔ dé càn tóng zhī wēn líng yè dà zhì chán shī yī zuò sì xiǎo shī sòng zhī qí yī)
丈室掩槐夏，与君同卧疴。
平生莫逆人，裹饭谁见过。
跰
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其一 (féng nián yǔ dé càn tóng zhī wēn líng yè dà zhì chán shī yī zuò sì xiǎo shī sòng zhī qí yī)
丈室掩槐夏，与君同卧痾。
平生莫逆人，裹饭谁见过。
跰
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。