首页 > 发现 > 全宋诗 > 送永兄游浙 其二

sòng yǒng xiōng yóu zhè qí èr
 送永兄游浙 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

湖南穿过来江南，无师不道无禅参。
云门坐卧了一夏，涧水松风共对谈。

平平○○平平平，平平仄仄平○○。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄平。

hú nán chuān guò lái jiāng nán ， wú shī bù dào wú chán cān 。
yún mén zuò wò le yī xià ， jiàn shuǐ sōng fēng gòng duì tán 。

送永兄遊浙 其二

—— 釋慧空

湖南穿過來江南，無師不道無禪參。
雲門坐臥了一夏，澗水松風共對談。

平平○○平平平，平平仄仄平○○。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄平。

hú nán chuān guò lái jiāng nán ， wú shī bù dào wú chán cān 。
yún mén zuò wò le yī xià ， jiàn shuǐ sōng fēng gòng duì tán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

湖南的智者来到江南，无论遇到什么样的师傅都能学到道理，而无需亲自参禅修行。
在云门寺，僧人们一夏天都坐着或躺着，与涧水和松树的风一起交流对话。

这首诗《送永兄游浙 其二》是由南唐时期的禅宗僧人释慧空创作的，表达了他对友人永兄游历浙江的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以湖南为出发点，描绘了永兄自湖南出发前往江南的旅程。这一起点地的选择，可能反映出诗人对湖南禅宗文化的情感依恋，也可能是为了突出永兄行走江南的遥远。
诗中提到“无师不道无禅参”，暗示了永兄是一位虔诚的禅宗学者，他将在江南寻找更深的禅宗教诲和灵感。这句话同时也反映了当时南唐地区禅宗的兴盛和僧人们的修行精神。
接着诗人描述了永兄在云门寺度过了整个夏天，这里的“云门”是一座著名的佛寺，也是禅宗的中心，因此永兄在此地寻求灵感和教诲。整个夏季的坐卧，暗示了他对禅宗修行的全身心投入。
最后两句“涧水松风共对谈”，表现了永兄与自然的亲近与交流。涧水和松风是大自然的元素，与禅宗的内省和平静相互呼应。这里，“对谈”暗示了永兄在自然中找到了心灵的寄托和启示，与自然和谐共处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《送永兄游浙》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：