首页 > 发现 > 全宋诗 > 送绰上人归後庵

sòng chuò shàng rén guī hòu ān
送绰上人归後庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

春风吹倒人，禅师出山来。
相陪坐几月，口边生尘埃。
夏风吹长树，禅师归山去。
为嫌城里热，再三留不住。
学诗无後先，到此如狂颠。
有问是谁格，且疑三十年。

平平○仄平，○平仄平平。
○平仄仄仄，仄平平平平。
仄平○○仄，○平平平仄。
平平平仄仄，仄○○仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。

chūn fēng chuī dǎo rén ， chán shī chū shān lái 。
xiāng péi zuò jǐ yuè ， kǒu biān shēng chén āi 。
xià fēng chuī cháng shù ， chán shī guī shān qù 。
wèi xián chéng lǐ rè ， zài sān liú bù zhù 。
xué shī wú hòu xiān ， dào cǐ rú kuáng diān 。
yǒu wèn shì shuí gé ， qiě yí sān shí nián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春风吹倒人，禅师走出山来。
相陪坐了几个月，口边生尘埃。
夏风吹长树，禅师回山去。
因嫌城里太热，再三挽留不住。
学习诗词没有后辈超越前辈的，到了这里如同疯狂颠倒。
有人问是谁的风格，暂且怀疑是三十年的风采。

总结：

诗人描述了一个禅师在春夏之交从山中走出，与人相伴坐了几个月，然后因城中炎热又回山去。诗人表达了禅师不愿留在城中繁忙的生活，热衷于山林的宁静。诗人也表现出对前辈风采的敬佩，但又感觉到自己在创作上如同狂颠。诗末提到有人对禅师的风格产生疑问，认为可能需要经过三十年的积累才能确立。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>

张鎡的诗：

杂兴其一
圣学律万世，玉振仍金声。大贤务矫俗，...
杂兴其二
城河固金汤，谷帛堆丘山。雷风走号令，...
杂兴其三
原子何所得，所得在养心。澹然处穷阎，...
杂兴其四
日暮前道远，纷纷倒行多。胡不秉明烛，...
杂兴其五
管仲相齐国，童子犹羞称。确守害霸说，...
杂兴其六
文仲蔽展禽，难逃窃位名。张汤法家流，...
杂兴其七
伯牙善鼓琴，知音一子期。已得慰生平，...
杂兴其八
泱泱古齐邦，中有秉节臣。其国不能举，...
杂兴其九
善人所至处，凤仪气芝兰。同德自相求，...
杂兴其一○
小器酌升斗，渠宁同釜锺。心公德始宏，...
张鎡诗全集>>

相关诗词：

题四止庵其一 (tí sì zhǐ ān qí yī)

。朝代：宋。作者：艾性夫。

团团青枫阴，绰绰万间屋。
下有避俗翁，扫石叠两足。

平平○仄平，○平仄平平。
○平仄仄仄，仄平平平平。
仄平○○仄，○平平平仄。
平平平仄仄，仄○○仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。

原文翻译韵律对照注音对照

送覃侍者住庵 (sòng qín shì zhě zhù ān)

。朝代：宋。作者：释道璨。

门上书心字，窗上书心字。
长啸住庵人，不知庵内事。
除却煨芋头，无力收寒涕。
我观从上来，懒瓒较些子。
君勿轻住庵，住庵不容易。
手中长柄锄，上有千古意。
前山粟自锄，後山禾自刈。
客来问有麽，牢把柴门闭。

平平○仄平，○平仄平平。
○平仄仄仄，仄平平平平。
仄平○○仄，○平平平仄。
平平平仄仄，仄○○仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。

原文翻译韵律对照注音对照

颂石头和尚草庵歌其一 (sòng shí tou hé shàng cǎo ān gē qí yī)

。朝代：宋。作者：释印肃。

石头和尚草庵歌，试问参方会也麽。
千万莫将茅瓦比，离鈎三寸绰清波。

平平○仄平，○平仄平平。
○平仄仄仄，仄平平平平。
仄平○○仄，○平平平仄。
平平平仄仄，仄○○仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。

原文翻译韵律对照注音对照

送绰侄住庵吴兴山中二首其二 (sòng chuò zhí zhù ān wú xīng shān zhōng èr shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：陆游。

湖海相从十日留，颇哀老子鬓惊秋。
目光犹射车牛背，不用殷勤举话头。

平平○仄平，○平仄平平。
○平仄仄仄，仄平平平平。
仄平○○仄，○平平平仄。
平平平仄仄，仄○○仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。

原文翻译韵律对照注音对照

偈颂二百零五首其五七 (jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu qí wǔ qī)

。朝代：宋。作者：释正觉。

无事题取一首，我侬不落他人後。
略略绰绰思大口，醇醇酽酽白家酒。
醉中犹道未沾唇，被人问着还打手。
不打手，三年一闰，冬後数九。

平平○仄平，○平仄平平。
○平仄仄仄，仄平平平平。
仄平○○仄，○平平平仄。
平平平仄仄，仄○○仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。

原文翻译韵律对照注音对照

哭韩绰 (kū hán chuò)

。朝代：唐。作者：杜牧。

平明送葬上都门，绋翣交横逐去魂。
归来冷笑悲身事，唤妇呼儿索酒盆。

平平○仄平，○平仄平平。
○平仄仄仄，仄平平平平。
仄平○○仄，○平平平仄。
平平平仄仄，仄○○仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。

原文翻译韵律对照注音对照

送绰侄住庵吴兴山中二首其一 (sòng chuò zhí zhù ān wú xīng shān zhōng èr shǒu qí yī)

。朝代：宋。作者：陆游。

一杯淡粥不烹蔬，自占云根结草庐。
非佛非心犹坐断，定知不看夹山书。

平平○仄平，○平仄平平。
○平仄仄仄，仄平平平平。
仄平○○仄，○平平平仄。
平平平仄仄，仄○○仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。

原文翻译韵律对照注音对照

送嵩上人住庵其三 (sòng sōng shàng rén zhù ān qí sān)

。朝代：宋。作者：释正觉。

烧痕笋蕨富登春，谁解看承庵内人。
天供异华功未尽，龙吟枯木病难泯。
夜禅终作寒蝉蜕，昼卧何妨倦鸟伸。
後日重来勘诸祖，阿谁鈎上赤梢鳞。

平平○仄平，○平仄平平。
○平仄仄仄，仄平平平平。
仄平○○仄，○平平平仄。
平平平仄仄，仄○○仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。

原文翻译韵律对照注音对照

送通上人归上高其二 (sòng tōng shàng rén guī shàng gāo qí èr)

。朝代：宋。作者：谢逸。

一筇归去旧庵居，卧听修廊吼木鱼。
寄语堂头老尊宿，只题数字答君书。

平平○仄平，○平仄平平。
○平仄仄仄，仄平平平平。
仄平○○仄，○平平平仄。
平平平仄仄，仄○○仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。

原文翻译韵律对照注音对照

天柱庵 (tiān zhù ān)

。朝代：宋。作者：陈岩。

石壁参天驻冷云，一声幽鸟忽惊人。
庵前庵後山如旧，朽柏年来不再春。

平平○仄平，○平仄平平。
○平仄仄仄，仄平平平平。
仄平○○仄，○平平平仄。
平平平仄仄，仄○○仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。

原文翻译韵律对照注音对照

扫一扫