sòng zhāng shào fǔ fù xià xiàn
送张少府赴夏县 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

虽为州县职，还欲抱琴过。
树古闻风早，山枯见雪多。
鸡声连绦市，马色傍黄河。
太守新临郡，还逢五袴歌。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

suī wèi zhōu xiàn zhí ， huán yù bào qín guò 。
shù gǔ wén fēng zǎo ， shān kū jiàn xuě duō 。
jī shēng lián tāo shì ， mǎ sè bàng huáng hé 。
tài shǒu xīn lín jùn ， huán féng wǔ kù gē 。

鸡马

送張少府赴夏縣

—— 李端

雖爲州縣職，還欲抱琴過。
樹古聞風早，山枯見雪多。
雞聲連絳市，馬色傍黃河。
太守新臨郡，還逢五袴歌。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虽然担任州县职务，却仍怀愿抱着琴前往他处。

树木古已经听闻风声，山峦干枯处可见积雪频繁。

鸡鸣声不断传来，连绵如绳的市集上，马匹的色彩在黄河边依偎。

新任太守刚刚来到郡治，竟然遇到了五袴之歌。

总结：

诗人身为一名州县官员，虽然有着职务和责任，但心中依然怀抱着对音乐的热爱和追求。他面对着历史悠久的树木，感受到时间的流逝，山峦已经干枯，积雪却是频繁可见。在市集中，鸡鸣声不断，马匹的色彩映衬着黄河。诗人新任太守，刚刚到达郡治，意外地遇到了五袴之歌，也许是一种令他感动或回忆起往昔的歌曲。整首诗表达了诗人对美好事物的追求和对自然、历史的感慨。

赏析：
这首诗是唐代诗人李端的《送张少府赴夏县》。诗人以深情款款的笔调送别朋友张少府前往夏县，诗中通过对自然景物的描写和对友情的赞美，表达了诗人深厚的感情和对友人的美好祝愿。
首节“虽为州县职，还欲抱琴过。”，诗人首先表明了张少府即将离开州县职务，但仍怀着抱琴远行的愿望，抒发了他对友人的祝愿和送行之情。
第二节“树古闻风早，山枯见雪多。”，诗人用“树古”、“山枯”来描写古老的树木和积雪，突显出夏县的古朴和寒冷。这一描写不仅为诗中的自然景物增加了层次感，还反映了友人前往的地方环境。
第三节“鸡声连绦市，马色傍黄河。”，通过描写市场上鸡鸣马嘶的场景，增加了诗中的生动感。黄河的提及则暗示了友人的旅程会经过这一重要的水域，也为诗情增添了一丝沧桑和壮阔。
最后一节“太守新临郡，还逢五袴歌。”，描写了夏县的太守刚刚上任，城内还有五袴歌舞的欢庆，这一情节表明了友人前往的地方正值新官上任，生活充满了希望和活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。