sòng yán tiě péi pàn guān rù shǔ
送盐铁裴判官入蜀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

传诏收方贡,登车着赐衣。
榷商蛮客富,税地芋田肥。
云白风雷歇,林清洞穴稀。
炎凉君莫问,见即在忘归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。

chuán zhào shōu fāng gòng , dēng chē zhe cì yī 。
què shāng mán kè fù , shuì dì yù tián féi 。
yún bái fēng léi xiē , lín qīng dòng xué xī 。
yán liáng jūn mò wèn , jiàn jí zài wàng guī 。

送鹽鐵裴判官入蜀

—— 盧綸

傳詔收方貢,登車著賜衣。
榷商蠻客富,稅地芋田肥。
雲白風雷歇,林清洞穴稀。
炎涼君莫問,見即在忘歸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。

chuán zhào shōu fāng gòng , dēng chē zhe cì yī 。
què shāng mán kè fù , shuì dì yù tián féi 。
yún bái fēng léi xiē , lín qīng dòng xué xī 。
yán liáng jūn mò wèn , jiàn jí zài wàng guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
传旨收取方面的贡品,登上车辆赐予衣裳。
商贾从南方带来的财富充盈,征税的土地上芋田肥沃。
云彩洁白,风雷停息,森林清幽,洞穴稀少。
炎热和凉爽,君王不必问,一见即可忘记归程。

这首诗描述了朝廷发出命令收取贡品的场景,以及赐予车辆和衣裳的盛况。另外,描绘了商贾从南方带来的财富和肥沃的征税土地。接着,诗人描写了天空云彩洁白,风雷平息,森林幽静,洞穴稀少的景象。最后,诗人表达了炎热和凉爽的变化,君王无需询问,只需一见即可忘记归程。整体而言,诗意融合了世俗和自然景观,表达了时光流逝、忘却世俗的主题。

赏析:这是卢纶创作的《送盐铁裴判官入蜀》。诗人以饱满的笔墨,表达了对裴判官蜀道行程的送别之情。
首句描写了裴判官受到皇帝传诏,准备进入蜀地的场景。皇帝亲自为他准备了车辇和赐衣,显示了皇帝对他的特殊关照,也表现出裴判官的高官厚禄。
第二句写到裴判官前往蜀地,蜀地富饶,榷商和蛮客纷纷前来交税,土地产出丰富,芋田生机盎然,为蜀地的繁荣景象做了生动描绘。
第三句以自然景观来衬托蜀地的宁静和裴判官的行程。云彩洁白,风声雷鸣停歇,林木葱茏,洞穴稀疏,形成了一幅宁静和祥的画面。
最后两句表达了诗人的愿望,告诫裴判官不要问蜀地的气候是炎热还是凉爽,因为只要见到蜀地的美景,就会忘记了归程。这种祝福充满了深情和希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

送裴判官回湖南 (sòng péi pàn guān huí hú nán)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

莫怕南风且尽欢,湘山多雨夏中寒。
送君万里不觉远,此地曾为心铁官。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。

李盐铁二首 (lǐ yán tiě èr shǒu)

朝代:唐    作者: 杜甫

落叶春风起,高城烟雾开。
杂花分户映,娇燕入檐回。
一见能倾产,虚怀只爱才。
盐官虽绊骥,名是汉庭来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其一 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

学省新开用退之,阳城司业定相知。
休思杜曲仙乡隐,好献元和圣德诗。
三部共推盐铁论,五溪曾制虎貔师。
济源处士功成後,始信书生善出奇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

山人远寄杜鹃禽,因寄山禽遂寄心。
应谓不如归去好,高飞却入旧云休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。

铜官山 (tóng guān shān)

朝代:宋    作者: 蒋捷

崒嵂荆南山,袁令葬其麓。
相传天赐棺,咄咄诳流俗。
令尝成舆梁,天报宜以福。
赐棺信荣矣,毕竟入鬼录。
珠官在岭南,锦官在巴蜀。
盐官与铁官,登载粉简牍。
吾恐古有司,铸铜山之足。
後人讹承讹,官傍妄加木。
政须改铜官,大字鑱崖腹。
事有作俑者,并按王乔玉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。

郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 (qī chéng xī yuán sòng lǐ pàn guān xiōng wǔ pàn guān dì fù chéng dōu fǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

凭高送所亲,久坐惜芳辰。
远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳着行新。
天际伤愁别,离筵何太频。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。

送友福建转运判官 (sòng yǒu fú jiàn zhuǎn yùn pàn guān)

朝代:宋    作者: 程迈

谈经草檄鬓华生,初拥闽山传节行。
江入桐庐青欲断,溪从剑浦碧来迎。
茶虽户种租宜薄,盐不家煎价欲平。
要使祈招歌德意,君恩不为远人轻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。

令弟坚官满归京偶成四十言代书寄判武学顾学士略资一噱 (lìng dì jiān guān mǎn guī jīng ǒu chéng sì shí yán dài shū jì pàn wǔ xué gù xué shì lüè zī yī jué)

朝代:宋    作者: 文彦博

多年判武学,未改旧官衔。
有意将投阁,无人为解骖。
师资尽韬略,况味极齑盐。
闻说鲈鱼好,归心风满帆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。

赠和评事判官 (zèng hé píng shì pàn guān)

朝代:唐    作者: 皎然

廷评年少法家流,心似澄江月正秋。
学究天人知远识,权分盐铁许良筹。
春风忆酒乌家近,好月论禅谢寺幽。
清白比来谁见赏,怜君独有富人侯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。

新乐府 盐商妇 恶幸人也 (xīn yuè fǔ yán shāng fù è xìng rén yě)

朝代:唐    作者: 白居易

盐商妇,多金帛,不事田农与蚕绩。
南北东西不失家,风水为乡船作宅。
本是扬州小家女,嫁得西江大商客。
绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄。
前呼苍头後叱婢,问尔因何得如此。
壻作盐商十五年,不属州县属天子。
每年盐利入官时,少入官家多入私。
官家利薄私家厚,盐铁尚书远不知。
何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭。
饱食浓妆倚柁楼,两朵红顋花欲绽。
盐商妇,有幸嫁盐商。
终朝美饭食,终岁好衣裳。
好衣美食来何处,亦须慙媿桑弘羊。
桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。