chóu zhèng pàn guān hú shàng jiàn zèng
酬郑判官湖上见赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

岁岁湖南隐已成,如何星使忽知名。
沙鸥惯识无心客,今日逢君不解惊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

suì suì hú nán yǐn yǐ chéng , rú hé xīng shǐ hū zhī míng 。
shā ōu guàn shí wú xīn kè , jīn rì féng jūn bù jiě jīng 。

酬鄭判官湖上見贈

—— 皎然

歲歲湖南隱已成,如何星使忽知名。
沙鷗慣識無心客,今日逢君不解驚。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

suì suì hú nán yǐn yǐ chéng , rú hé xīng shǐ hū zhī míng 。
shā ōu guàn shí wú xīn kè , jīn rì féng jūn bù jiě jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岁岁湖南的隐士已经成名,就像星辰忽然显露一样。
沙鸥习惯了见到无心的客人,但今天遇到您却不禁感到惊讶。



总结:

诗人描述了湖南的隐士岁岁隐居,但仍然声名远扬。诗人以沙鸥喻人,指隐士习惯了见到无足轻重的访客,然而当遇到特殊的贵客时,仍然会感到惊讶。诗人通过这两句表达了对隐士的赞美和对贵客的敬重。

赏析::
这首诗是唐代诗人皎然的作品,题目是《酬郑判官湖上见赠》。整首诗以简洁明了的语言表达了诗人对友人的感慨和赞美。
诗人首先描述了自己多年来在湖南隐居的生活,岁月如梭,不知不觉中已经成名,使得湖南的湖泊之间都传唱着他的名字。这里写景和抒怀相结合,通过岁月的流逝和湖南的湖泊,表现了诗人的生活经历和感慨。
接下来,诗人提到了自己的友人郑判官。郑判官不同于一般人,他像沙鸥一样,能够识别出那些真心相待的客人。而今天,诗人突然与他相逢,却没有让郑判官感到惊讶。这句话既表现了友情的深厚,又突显出诗人在文学上的声望已经足够高,使得郑判官不会感到意外。
整首诗通过描写湖南的隐居生活和友情的真挚,表达了诗人对时光流转的感叹和对友人的敬重之情。整体来说,这首诗以简洁明了的语言,表现了作者的真情实感,具有很高的艺术价值。
标签: 抒情、友情、赞美

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

酬孝甫见赠十首 一 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

宋玉秋来续楚词,阴铿官漫足闲诗。
亲情书札相安慰,多道萧何作判司。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

上衆官 (shàng zhòng guān)

朝代:宋    作者: 郑广

郑广有诗上衆官,文武看来总一般。
衆官做官却做贼,郑广做贼却做官。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

自苏州访医回酬卢士关判官见赠 (zì sū zhōu fǎng yī huí chóu lú shì guān pàn guān jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 皎然

寻医初疾理,忽忆故山云。
远访桑公子,还依柳使君。
周旋承惠爱,佩服比兰薰。
从事因高唱,秋风起处闻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬余判院 (chóu yú pàn yuàn)

朝代:宋    作者: 郑会

新篇如许好,欲和费沉思。
相聚不为浅,能吟独未知。
柳含春细细,梅待雪迟迟。
重碧沽官酒,今当与说诗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送宋屯田之湖南转运判官 (sòng sòng tún tián zhī hú nán zhuǎn yùn pàn guān)

朝代:宋    作者: 郑獬

绿绶郎官笑白头,更携龙节领诸侯。
抟风初击三千水,投刃方排十二牛。
行色未抛京洛地,先声已压洞庭秋。
汉家刺部官虽小,一监寒冰照八州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

寄赠王佥判龙泽新之官广陵 (jì zèng wáng qiān pàn lóng zé xīn zhī guān guǎng líng)

朝代:宋    作者: 谢翱

多君孝子里,云物尚依然。
岁晏木叶下,月明湖水边。
看图须女分,对策亮阴年。
到此若为别,犹言赠马鞭。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

敬酬李判官使院即事见呈 (jìng chóu lǐ pàn guān shǐ yuàn jí shì jiàn chéng)

朝代:唐    作者: 岑参

公府日无事,吾徒只是闲。
草根侵柱础,苔色上门关。
饮砚时见鸟,卷帘晴对山。
新诗吟未足,昨夜梦东还。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 生活 闲适

梁州对雨怀麴二秀才便呈麴大判官时疾赠余新诗 (liáng zhōu duì yǔ huái qū èr xiù cái biàn chéng qū dà pàn guān shí jí zèng yú xīn shī)

朝代:唐    作者: 岑参

江上云气黑,

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

戏赠李十三判官 (xì zèng lǐ shí sān pàn guān)

朝代:唐    作者: 白居易

垂鞭相送醉醺醺,遥见庐山指似君。
想君初觉从军乐,未爱香炉峰上云。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 咏物

酬李判官度梨岭见寄 (chóu lǐ pàn guān dù lí lǐng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

陇首怨西征,岭南雁北顾。
行人与流水,共向闽中去。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 咏史