sòng xià hóu shěn fù níng guó
送夏侯审赴宁国 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

青圻连白浪，晓日渡南津。
山叠陵阳树，舟多建业人。
烟霞高占寺，枫竹暗停神。
如接玄晖集，江丞独见亲。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qīng qí lián bái làng ， xiǎo rì dù nán jīn 。
shān dié líng yáng shù ， zhōu duō jiàn yè rén 。
yān xiá gāo zhàn sì ， fēng zhú àn tíng shén 。
rú jiē xuán huī jí ， jiāng chéng dú jiàn qīn 。

送夏侯審赴寧國

—— 司空曙

青圻連白浪，曉日渡南津。
山疊陵陽樹，舟多建業人。
煙霞高占寺，楓竹暗停神。
如接玄暉集，江丞獨見親。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青圻与白浪相连，旭日渡过南津。
山峦叠翠，陵阳的树木层层叠叠；舟船众多，建业的人们忙碌往来。
烟雾和霞光笼罩着高耸的寺庙，枫树和竹子在其中隐藏着神秘的氛围。
仿佛接引着玄晖的聚集，江丞独自一人有幸目睹这壮丽景象。

总结：

诗人描绘了一幅早晨江边的景象，青圻和白浪交相辉映，旭日渐渐升起照耀着南津。山峦叠翠，建业的舟船行人络绎不绝。烟雾和霞光笼罩着高耸的寺庙，枫树和竹子掩映其中，散发出神秘的氛围。诗人感叹着这美景仿佛引领着玄妙的光芒，只有江丞独自一人有幸亲眼目睹这壮丽景象。

赏析：
《送夏侯审赴宁国》是唐代诗人司空曙创作的一首诗，表达了诗人送别朋友夏侯审赴宁国的情感和对宁国美丽山水的赞美。
首句“青圻连白浪，晓日渡南津。”以景物描写拉开序幕，这里“青圻”指宁国的山川，与“白浪”形成鲜明的对比，突显出山水的秀美。晨曦下的江水如同银带一般，渡船缓缓驶过南津，画面美丽而宁静。
接下来的两句“山叠陵阳树，舟多建业人。”表现了宁国的地势和人文景观。山峰叠嶂，林木葱茏，山水交融，与来往的舟船上的建业人构成了和谐的画面，将自然景观与人文景观巧妙地结合在一起。
第三句“烟霞高占寺，枫竹暗停神。”则描绘了宁国的寺庙和自然景色。烟雾弥漫，霞光绚丽，似乎寺庙藏于云雾之中，神秘而壮丽。枫叶和竹子的交相辉映，形成了一幅幽静而神奇的画面。
最后两句“如接玄晖集，江丞独见亲。”表达了诗人对夏侯审的深厚情谊。诗人将宁国的美景视为与仙人的相会，暗示着友情之深。江丞指的是夏侯审，独见亲意味着友情之深厚，如同江水一般深不可测。
整首诗以宁国秀美的自然景色为背景，通过描写山水、寺庙、枫竹等元素，展现了宁国的秀丽和诗人对友情的珍重之情。整体而言，这首诗充满了宁静、和谐和温暖的意境。
标签: 写景、友情、山水、神秘

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。