péi fǔ zhōng zhū guān yóu chéng nán
陪府中诸官游城南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

一雨郊圻迥，新秋榆枣繁。
田荒溪溜入，禾熟雀声喧。
烧出空槎腹，人耕废庙垣。
闲追向城客，落日隐高原。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yī yǔ jiāo qí jiǒng ， xīn qiū yú zǎo fán 。
tián huāng xī liū rù ， hé shú què shēng xuān 。
shāo chū kōng chá fù ， rén gēng fèi miào yuán 。
xián zhuī xiàng chéng kè ， luò rì yǐn gāo yuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一场秋雨洗涤着郊野，使得新秋时节榆树和枣树茂盛生长。田野荒芜的地方溪水流淌，稻谷成熟时麻雀的叫声喧闹。农民烧掉了空荡的秸秆槽，而人们在荒废的庙宇墙垣上进行耕作。有人悠闲地追赶向城市的旅客，夕阳渐渐隐没在高原的背后。

全诗描述了一个富有田园气息的景象。雨后的郊野，榆树、枣树繁茂，田野荒废，溪水潺潺流动，禾稻成熟，麻雀鸣叫，农民忙碌于耕作，有人追赶着前往城市的旅客，而夕阳渐渐落入高原的背后。全诗抒发了古人对自然和农耕生活的热爱和赞美。

《陪府中诸官游城南》这首诗是欧阳修创作的，它通过描写自然景色和农村生活，表现了秋日的宁静和丰收的景象。
赏析：
这首诗以诗人陪同府中诸官游城南的场景为背景，以诗人的视角描述了身边的自然景色和农村生活。首句“一雨郊圻迥，新秋榆枣繁。”描写了雨后乡村的新秋景象，榆树和枣树繁茂，给人一种生机勃勃的感觉。
接着，诗人提到“田荒溪溜入，禾熟雀声喧。”，这里描写了田地已经被雨水灌溉，禾苗成熟，麻雀在田间欢快地鸣叫，生动地展现了农村的丰收景象。
诗的下半部分则提到“烧出空槎腹，人耕废庙垣。”，这里反映了农民们的辛勤劳作，他们已经开始烧松柴来翻耕土地，甚至用废弃的庙宇墙垣来补充农田，为了收获的季节做好准备。
最后两句“闲追向城客，落日隐高原。”则表现了诗人与诸官一同游玩，追赶在前往城市的路上的游客，同时，夕阳悄然西下，隐没在高原，为整首诗营造了一个宁静的结尾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>